[Nixl][CI] Fix tests (#22806)

Signed-off-by: NickLucche <[email protected]>

Author: NickLucche

tests/v1/kv_connector/unit/test_nixl_connector.py

@@ -229,6 +229,9 @@ def _nixl_handshake(self, host: str, port: int, remote_tp_size: int,
                 num_blocks=1,
                 block_len=self.block_len,
                 attn_backend_name=self.backend_name,
+                # `self.kv_cache_layout` is only forced to HND when vllm engine
+                # is started. We mock HND here.
+                kv_cache_layout="HND",
             ),
             remote_tp_size=remote_tp_size)
         return {0: remote_agent_name}