[V0 Deprecation] Remove vestigial V0 logits_processors.py file (#27601)

Signed-off-by: Nick Hill <[email protected]>

Author: njhill