Add seperate tag for no recording and no streaming

[hauke]

Currently the schedule only shows "no recording", I was not sure if this also means no streaming.
See here for example: https://pretalx.c3voc.de/hacking-in-hell-2022/talk/3BKQRF/

Please add separate tags for "no recording" and "no streaming".