chore(deps): update all patch updates (#5139)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [cc](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs) |
workspace.dependencies | patch | `1.2.43` -> `1.2.44` |
| [clap](https://redirect.github.com/clap-rs/clap) |
workspace.dependencies | patch | `4.5.50` -> `4.5.51` |
| [cudarc](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc) |
workspace.dependencies | patch | `0.17.4` -> `0.17.7` |
| [tokio-util](https://tokio.rs)
([source](https://redirect.github.com/tokio-rs/tokio)) |
workspace.dependencies | patch | `0.7.16` -> `0.7.17` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>rust-lang/cc-rs (cc)</summary>

###
[`v1.2.44`](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1244---2025-10-31)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs/compare/cc-v1.2.43...cc-v1.2.44)

##### Other

- Fix debug assertion for env/abi mismatch
([#&#8203;1604](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs/pull/1604))
- Update CHANGELOG for version 1.2.43
([#&#8203;1602](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs/pull/1602))
- Stop passing an invalid target to `llvm-mingw`'s cross-compilation
wrappers
([#&#8203;1495](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs/pull/1495))

</details>

<details>
<summary>clap-rs/clap (clap)</summary>

###
[`v4.5.51`](https://redirect.github.com/clap-rs/clap/blob/HEAD/CHANGELOG.md#4551---2025-10-29)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/clap-rs/clap/compare/v4.5.50...v4.5.51)

##### Fixes

- *(help)* Correctly calculate padding for short flags that take a value
- *(help)* Don't panic on short flags using `ArgAction::Count`

</details>

<details>
<summary>coreylowman/cudarc (cudarc)</summary>

###
[`v0.17.7`](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/releases/tag/v0.17.7):
`-F fallback-latest`, and attribute getters

[Compare
Source](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/compare/v0.17.6...v0.17.7)

#### What's Changed

- Expose a getter for compute capability by
[@&#8203;wizenink](https://redirect.github.com/wizenink) in
[#&#8203;477](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/477)
- Add safe API for CUDA constant memory operations by
[@&#8203;wizenink](https://redirect.github.com/wizenink) in
[#&#8203;478](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/478)
- Add safe API for querying CUDA function attributes by
[@&#8203;wizenink](https://redirect.github.com/wizenink) in
[#&#8203;479](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/479)
- Add context configuration APIs by
[@&#8203;wizenink](https://redirect.github.com/wizenink) in
[#&#8203;481](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/481)
- Adds fallback-latest feature flag by
[@&#8203;coreylowman](https://redirect.github.com/coreylowman) in
[#&#8203;482](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/482)

#### New Contributors

- [@&#8203;wizenink](https://redirect.github.com/wizenink) made their
first contribution in
[#&#8203;477](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/477)

**Full Changelog**:
<chelsea0x3b/cudarc@v0.17.6...v0.17.7>

###
[`v0.17.6`](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/releases/tag/v0.17.6):
- fixes for conda envs

[Compare
Source](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/compare/v0.17.5...v0.17.6)

#### What's Changed

- Only add typical CUDA paths to the linker search paths if no explicit
path is supplied by
[@&#8203;johanpel](https://redirect.github.com/johanpel) in
[#&#8203;475](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/475)
- Block cuCtxCreate\_v4() by
[@&#8203;coreylowman](https://redirect.github.com/coreylowman) in
[#&#8203;476](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/476)

**Full Changelog**:
<chelsea0x3b/cudarc@v0.17.5...v0.17.6>

###
[`v0.17.5`](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/releases/tag/v0.17.5):
- windows specific fixes

[Compare
Source](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/compare/v0.17.4...v0.17.5)

#### What's Changed

- Make the `driver` feature not depend on `nvrtc` by
[@&#8203;johanpel](https://redirect.github.com/johanpel) in
[#&#8203;468](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/468)
- Remove usages of Default on windows by
[@&#8203;coreylowman](https://redirect.github.com/coreylowman) in
[#&#8203;471](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/471)
- \[internal] Adding windows to cargo-check workflow by
[@&#8203;coreylowman](https://redirect.github.com/coreylowman) in
[#&#8203;472](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/472)
- Fixing cufile on windows by
[@&#8203;coreylowman](https://redirect.github.com/coreylowman) in
[#&#8203;473](https://redirect.github.com/coreylowman/cudarc/pull/473)

**Full Changelog**:
<chelsea0x3b/cudarc@v0.17.4...v0.17.5>

</details>

<details>
<summary>tokio-rs/tokio (tokio-util)</summary>

###
[`v0.7.17`](https://redirect.github.com/tokio-rs/tokio/compare/tokio-util-0.7.16...tokio-util-0.7.17)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/tokio-rs/tokio/compare/tokio-util-0.7.16...tokio-util-0.7.17)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on
Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule
defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xNTkuNCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjE1OS40IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoiZGV2ZWxvcCIsImxhYmVscyI6WyJjaG9yZSJdfQ==-->

---------

Signed-off-by: Robert Kruszewski <[email protected]>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Robert Kruszewski <[email protected]>

Author: renovate[bot]

Cargo.lock

@@ -95,6 +95,8 @@ cudarc = { version = "0.17.3", features = [
     "driver",
     "cuda-12080",
     "dynamic-loading",
+    "f16",
+    "nvrtc",
 ], default-features = false }
 dashmap = "6.1.0"
 datafusion = { version = "50", default-features = false }

Cargo.toml

@@ -15,7 +15,7 @@ version = { workspace = true }
 publish = false
 
 [dependencies]
-cudarc = { workspace = true, features = ["f16"] }
+cudarc = { workspace = true }
 itertools = { workspace = true }
 parking_lot = { workspace = true }
 vortex-alp = { workspace = true }
@@ -30,7 +30,6 @@ vortex-utils = { workspace = true }
 
 [dev-dependencies]
 criterion = { version = "0.7", features = ["html_reports"] }
-cudarc = { workspace = true, features = ["f16"] }
 rand = { workspace = true }
 rstest = { workspace = true }
 vortex-array = { workspace = true, features = ["test-harness"] }