Update Rust crate noodles-bgzf to 0.44.0

Author: renovate[bot]

Cargo.toml

@@ -140,7 +140,7 @@ memmap2 = "0.9.5"
 mimalloc = "0.1.42"
 moka = { version = "0.12.10", default-features = false }
 multiversion = "0.8.0"
-noodles-bgzf = "0.43.0"
+noodles-bgzf = "0.44.0"
 noodles-vcf = "0.81.0"
 num-traits = "0.2.19"
 num_enum = { version = "0.7.3", default-features = false }