chore(deps): update plugin com.vanniktech.maven.publish to v0.34.0 (#3860)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Confidence |
|---|---|---|---|
|
[com.vanniktech.maven.publish](https://redirect.github.com/vanniktech/gradle-maven-publish-plugin)
| `0.33.0` -> `0.34.0` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/maven/com.vanniktech.maven.publish:com.vanniktech.maven.publish.gradle.plugin/0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/maven/com.vanniktech.maven.publish:com.vanniktech.maven.publish.gradle.plugin/0.33.0/0.34.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>vanniktech/gradle-maven-publish-plugin
(com.vanniktech.maven.publish)</summary>

###
[`v0.34.0`](https://redirect.github.com/vanniktech/gradle-maven-publish-plugin/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0340--2025-07-13-)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/vanniktech/gradle-maven-publish-plugin/compare/0.33.0...0.34.0)

- Added configuration cache support for publishing.
- Removed support for publishing through Sonatype OSSRH since it has
been shut down. See the

[0.33.0](https://redirect.github.com/vanniktech/gradle-maven-publish-plugin/releases/tag/0.33.0)
release notes for upgrade
  instructions if you haven't upgraded yet.
  - `SonatypeHost` has been removed from the DSL.
- `SONATYPE_HOST` only supports `CENTRAL_PORTAL` now (it's recommended
to use `mavenCentralPublishing=true` instead).
- Update the Central Portal Publisher APIs to the latest.
- It's now possible to mix SNAPSHOT versions and release versions when
running `publish` tasks.
- Fixed Gradle's deprecation warning caused by invalid URI.
- Fixed check for the minimum supported Gradle version running too late
in some cases.

Thanks to [@&#8203;Goooler](https://redirect.github.com/Goooler) and
[@&#8203;solrudev](https://redirect.github.com/solrudev) for their
contributions to this release.

##### Minimum supported versions

- JDK 11
- Gradle 8.5
- Android Gradle Plugin 8.0.0
- Kotlin Gradle Plugin 1.9.20

##### Compatibility tested up to

- JDK 24
- Gradle 8.14.3
- Gradle 9.0.0-rc2
- Android Gradle Plugin 8.11.1
- Android Gradle Plugin 8.12.0-alpha08
- Kotlin Gradle Plugin 2.2.0
- Kotlin Gradle Plugin 2.2.20-Beta1

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4yMy4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuMjMuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImRldmVsb3AiLCJsYWJlbHMiOlsiY2hvcmUiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

java/build.gradle.kts

@@ -10,7 +10,7 @@ plugins {
     id("net.ltgt.errorprone") version "4.3.0" apply false
     id("org.inferred.processors") version "3.7.0" apply false
     id("com.google.protobuf") version "0.9.5" apply false
-    id("com.vanniktech.maven.publish") version "0.33.0" apply false
+    id("com.vanniktech.maven.publish") version "0.34.0" apply false
 }
 
 subprojects {