Update Rust crate insta to v1.44.1 (#5475)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [insta](https://insta.rs/)
([source](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta)) |
workspace.dependencies | minor | `1.43.2` -> `1.44.1` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>mitsuhiko/insta (insta)</summary>

###
[`v1.44.1`](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1441)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/compare/1.44.0...1.44.1)

- Add `--dnd` alias for `--disable-nextest-doctest` flag to make it
easier to silence the deprecation warning.
[#&#8203;822](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/822)
- Update cargo-dist to 0.30.2 and fix Windows runner to use
windows-2022.
[#&#8203;821](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/821)

###
[`v1.44.0`](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1440)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/compare/1.43.2...1.44.0)

- Added non-interactive snapshot review and reject modes for use in
non-TTY environments
(LLMs, CI pipelines, scripts). `cargo insta review --snapshot <path>`
and
`cargo insta reject --snapshot <path>` now work without a terminal.
Enhanced
`pending-snapshots` output with usage instructions and
workspace-relative paths.
[#&#8203;815](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/815)
- Add `--disable-nextest-doctest` flag to `cargo insta test` to disable
running doctests with
nextest. Shows a deprecation warning when nextest is used with doctests
without this flag, to prepare `cargo insta` to no longer run
a separate doctest process when using nextest in the future.
[#&#8203;803](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/803)
- Add ergonomic `--test-runner-fallback` / `--no-test-runner-fallback`
flags to `cargo insta test`.
[#&#8203;811](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/811)
- Apply redactions to snapshot metadata.
[#&#8203;813](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/813)
- Remove confusing 'previously unseen snapshot' message.
[#&#8203;812](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/812)
- Speed up JSON float rendering.
[#&#8203;806](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/806)
([@&#8203;nyurik](https://redirect.github.com/nyurik))
- Allow globset version up to 0.4.16.
[#&#8203;810](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/810)
([@&#8203;g0hl1n](https://redirect.github.com/g0hl1n))
- Improve documentation.
[#&#8203;814](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/814)
([@&#8203;tshepang](https://redirect.github.com/tshepang))
- We no longer trim starting newlines during assertions, which allows
asserting
the number of leading newlines match. Existing assertions with different
  leading newlines will pass and print a warning suggesting running with
`--force-update-snapshots`. They may fail in the future. (Note that we
still
currently allow differing *trailing* newlines, though may adjust this in
the
future).
[#&#8203;563](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/563)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on
Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule
defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi4xNi4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuMTYuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImRldmVsb3AiLCJsYWJlbHMiOlsiY2hvcmUiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]