chore(deps): update all patch updates (#5593)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [cc](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs) |
workspace.dependencies | patch | `1.2.47` -> `1.2.48` |
| [cxx](https://cxx.rs)
([source](https://redirect.github.com/dtolnay/cxx)) | dependencies |
patch | `1.0.189` -> `1.0.190` |
| [cxx-build](https://cxx.rs)
([source](https://redirect.github.com/dtolnay/cxx)) | build-dependencies
| patch | `1.0.189` -> `1.0.190` |
| [insta](https://insta.rs/)
([source](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta)) |
workspace.dependencies | patch | `1.44.1` -> `1.44.3` |
| [pyo3](https://redirect.github.com/pyo3/pyo3) | workspace.dependencies
| patch | `0.27.1` -> `0.27.2` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>rust-lang/cc-rs (cc)</summary>

###
[`v1.2.48`](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1248---2025-11-28)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs/compare/cc-v1.2.47...cc-v1.2.48)

##### Other

- Regenerate target info
([#&#8203;1620](https://redirect.github.com/rust-lang/cc-rs/pull/1620))

</details>

<details>
<summary>dtolnay/cxx (cxx)</summary>

###
[`v1.0.190`](https://redirect.github.com/dtolnay/cxx/releases/tag/1.0.190)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/dtolnay/cxx/compare/1.0.189...1.0.190)

- Fix spacing of enum variant static assertions
([#&#8203;1675](https://redirect.github.com/dtolnay/cxx/issues/1675))

</details>

<details>
<summary>mitsuhiko/insta (insta)</summary>

###
[`v1.44.3`](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1443)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/compare/1.44.2...1.44.3)

- Fix a regression in 1.44.2 where merge conflict detection was too
aggressive, incorrectly flagging snapshot content containing `======` or
similar patterns as conflicts.
[#&#8203;832](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/832)
- Fix a regression in 1.42.2 where inline snapshot updates would corrupt
the file when code preceded the macro (e.g., `let output =
assert_snapshot!(...)`).
[#&#8203;833](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/833)

###
[`v1.44.2`](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/blob/HEAD/CHANGELOG.md#1442)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/compare/1.44.1...1.44.2)

- Fix a rare backward compatibility issue where inline snapshots using
an uncommon legacy format (single-line content stored in multiline raw
strings) could fail to match after 1.44.0.
[#&#8203;830](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/830)
- Handle merge conflicts in snapshot files gracefully. When a snapshot
file contains git merge conflict markers, insta now detects them and
treats the snapshot as missing, allowing tests to continue and create a
new pending snapshot for review.
[#&#8203;829](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/829)
- Skip nextest\_doctest tests when cargo-nextest is not installed.
[#&#8203;826](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/826)
- Fix functional tests failing under nextest due to inherited
`NEXTEST_RUN_ID` environment variable.
[#&#8203;824](https://redirect.github.com/mitsuhiko/insta/issues/824)

</details>

<details>
<summary>pyo3/pyo3 (pyo3)</summary>

###
[`v0.27.2`](https://redirect.github.com/PyO3/pyo3/releases/tag/v0.27.2):
PyO3 0.27.2

[Compare
Source](https://redirect.github.com/pyo3/pyo3/compare/v0.27.1...v0.27.2)

This patch contains very minor fixes for the PyO3 0.27 series:

- Workaround a rustc 1.92+ crash compiling PyO3 with both debug
assertions and optimizations enabled.
- Fix runtime crash when subclassing dicts on PyPy and GraalPy.

There are also a number of documentation improvements applied across the
codebase.

Thank you to the following contributors for the improvements:

[@&#8203;davidhewitt](https://redirect.github.com/davidhewitt)
[@&#8203;dependabot](https://redirect.github.com/dependabot)\[bot]
[@&#8203;MusicalNinjaDad](https://redirect.github.com/MusicalNinjaDad)
[@&#8203;pkalivas](https://redirect.github.com/pkalivas)
[@&#8203;tpoliaw](https://redirect.github.com/tpoliaw)
[@&#8203;Tpt](https://redirect.github.com/Tpt)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - Between 12:00 AM and 03:59 AM, only on
Monday ( * 0-3 * * 1 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule
defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get
[config
help](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions) if
that's undesired.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi4xOS45IiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuMTkuOSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6ImRldmVsb3AiLCJsYWJlbHMiOlsiY2hvcmUiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]