chore[vortex-array]: remove unused experimental compute arrays

Signed-off-by: Joe Isaacs <[email protected]>

Author: joseph-isaacs