chore(deps): update rust crate moka to v0.12.11 (#4733)

Coming soon: The Renovate bot (GitHub App) will be renamed to Mend. PRs
from Renovate will soon appear from 'Mend'. Learn more
[here](https://redirect.github.com/renovatebot/renovate/discussions/37842).

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [moka](https://redirect.github.com/moka-rs/moka) |
workspace.dependencies | patch | `0.12.10` -> `0.12.11` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>moka-rs/moka (moka)</summary>

###
[`v0.12.11`](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/blob/HEAD/CHANGELOG.md#Version-01211)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/compare/v0.12.10...v0.12.11)

##### Added

- Support `Equivalent` trait for the key type `K` of the caches.

(\[[#&#8203;492](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/492)]\[gh-pull-0492])
- Added the `jittered_expiry_policy` example
(\[[#&#8203;489](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/489)]\[gh-pull-0489]).

##### Changed

- Adjusted license expression: some code is Apache-2.0 only
(\[[#&#8203;529](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/529)]\[gh-pull-0529],
by

\[[@&#8203;musicinmybrain](https://redirect.github.com/musicinmybrain)]\[gh-musicinmybrain]).
  - The license expression in `Cargo.toml` was changed from
    `MIT OR Apache-2.0` to `(MIT OR Apache-2.0) AND Apache-2.0`.
- See the [license section](README.md#license) of the README for
details.
- Upgrading a crate in the dependencies:
- Raised the minimum version of `crossbeam-channel` crate from `v0.5.5`
to
`v0.5.15` to avoid the following issue
(\[[#&#8203;514](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/514)]\[gh-pull-0514],
    by \[karankurbur]\[gh-karankurbur]).
    - \[RUSTSEC-2025-0024] crossbeam-channel: double free on Drop
- Moving a crate from the dependencies to the dev-dependencies:
  - Switched `loom` crate to a dev-dependency

(\[[#&#8203;509](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/509)]\[gh-pull-0509],
by \[thomaseizinger]\[gh-thomaseizinger]).
- Updating a crate in the dev-dependencies:
- Upgraded `reqwest` crate in the dev-dependencies from `v0.11` to
`v0.12`

(\[[#&#8203;531](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/531)]\[gh-pull-0531],
by \[musicinmybrain]\[gh-musicinmybrain]).

##### Removed

- Removing a crate from the dependencies:
- Removed `thiserror` crate by manually implementing `std::error::Error`
for
`moka::PredicateError`
(\[[#&#8203;512](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/512)]\[gh-pull-0512],
by
\[[@&#8203;brownjohnf](https://redirect.github.com/brownjohnf)]\[gh-brownjohnf]).
- Removing crates from the dev-dependencies:
- Removed unmaintained `paste` crate from the dev-dependencies
(\[[#&#8203;504](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/504)]\[gh-pull-0504]).
    - \[RUSTSEC-2024-0436] paste - no longer maintained
- Removed discontinued `async-std` crate from the dev-dependencies
(\[[#&#8203;534](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/534)]\[gh-pull-0534]).
    - \[RUSTSEC-2025-0052] async-std has been discontinued
- Removed clippy ignore `non_send_fields_in_send_ty` that no longer
applies

(\[[#&#8203;505](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/505)]\[gh-pull-0505],
by \[[@&#8203;qti3e](https://redirect.github.com/qti3e)]\[gh-qti3e]).

##### Fixed

- Remove redundant word in source code comment
(\[[#&#8203;532](https://redirect.github.com/moka-rs/moka/issues/532)]\[gh-pull-0532],
by
\[[@&#8203;quantpoet](https://redirect.github.com/quantpoet)]\[gh-quantpoet]).

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/vortex-data/vortex).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS45Ny4xMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQxLjk3LjEwIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoiZGV2ZWxvcCIsImxhYmVscyI6WyJjaG9yZSJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]