chore: Fix macos pyvortex packaging (#2036)

the wheel build for aarch64
[fails](https://github.com/spiraldb/vortex/actions/runs/12887066521/job/35930052936)
on the macos (x86) based CI runner.
Seems like `target-cpu=native` doesn't work well with cross
compilation/maturin/ring.

Author: AdamGS

.cargo/config.toml

@@ -1,17 +1,9 @@
 # For pyo3 to successfully link on Macos
 # See https://stackoverflow.com/a/77382609
 [target.aarch64-apple-darwin]
-rustflags = [
-    "-C", "link-arg=-undefined",
-    "-C", "link-arg=dynamic_lookup",
-    "-C", "target-cpu=native",
-]
+rustflags = ["-C", "link-arg=-undefined", "-C", "link-arg=dynamic_lookup"]
 [target.x86_64-apple-darwin]
-rustflags = [
-    "-C", "link-arg=-undefined",
-    "-C", "link-arg=dynamic_lookup",
-    "-C", "target-cpu=native",
-]
+rustflags = ["-C", "link-arg=-undefined", "-C", "link-arg=dynamic_lookup"]
 
 [alias]
 xtask = "run -p xtask --"

.github/workflows/bench-pr.yml

@@ -106,7 +106,6 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: ./.github/actions/cleanup
       - uses: ./.github/actions/setup-rust
-
       # The compression benchmarks rely on DuckDB being installed to convert CSV to Parquet
       - name: Install DuckDB
         uses: opt-nc/setup-duckdb-action@v1.0.10

.github/workflows/release-plz.yml

@@ -64,8 +64,6 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: ./.github/actions/cleanup
-      - uses: ./.github/actions/setup-rust
-      - uses: spiraldb/actions/.github/actions/setup-uv@0.2.0
       - name: rust-toolchain
         shell: bash
         run: echo "version=$(cat rust-toolchain.toml | grep channel | awk -F'\"' '{print $2}')" >> $GITHUB_OUTPUT
@@ -83,6 +81,7 @@ jobs:
           working-directory: pyvortex
           target: aarch64  # NB: aarch64 becomes arm64 in the wheel's platform tag.
           args: --release --interpreter python3.10
+      - uses: spiraldb/actions/.github/actions/setup-uv@0.2.0
       - name: test wheel
         run: |
           set -ex
@@ -107,10 +106,6 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
-      # maturin-action builds in an isolated container; setting RUSTC_WRAPPER=sccache triggers failure
-      # because sccache is not installed in the container.
-      #
-      # - uses: ./.github/actions/setup-rust
       - uses: spiraldb/actions/.github/actions/setup-uv@0.2.0
       - name: rust-toolchain
         shell: bash