fix: handle issues opened with fuzzer label

The workflow now correctly handles both cases:
1. Issue opened with 'fuzzer' label already applied (from PR #5292)
2. 'fuzzer' label added to existing issue

Without this, we'd miss issues created by the Stage 1 workflow
which uses: gh issue create --label "bug,fuzzer"

Author: joseph-isaacs