Implement in-place compute everywhere

[gatesn]

BitBuffer, LogicalOr, etc. should all have in-place options that can take the LHS by ownership, try_into_mut, and update in-place.

@connortsui20

[joseph-isaacs]

We need to do a pass for all compute