DuckDB extension to use DuckDB FileSystem

[gatesn]

Vortex DuckDB extension should use DuckDB's file system abstraction to list, read, and write files. This means we hook into pre-configured object store credentials, HTTP file systems, caches, etc.