chore(deps): update linting dependencies

Author: renovate[bot]

package.json

@@ -59,12 +59,12 @@
     "cookie-signature": "^1.2.1",
     "cookiejar": "^2.1.4",
     "dotenv": "^16.4.5",
-    "eslint": "^9.23.0",
+    "eslint": "^9.39.1",
     "express": "^4.21.0",
     "express-session": "^1.18.0",
     "husky": "^9.1.6",
     "installed-check": "^9.3.0",
-    "knip": "^5.46.2",
+    "knip": "^5.70.2",
     "mocha": "^10.7.3",
     "npm-run-all2": "^6.2.2",
     "pg-promise": "^11.9.1",