shellvar: quoted does not converge

[raphink]

See voxpupuli/puppet-augeasproviders#109

The quoted parameter cannot be made to converge (unless ensure is changed).

[raphink]

This is missing a test.