Merge pull request #14 from vtex-apps/l10n_master

Fix old translations and add new ones

Author: sheilagomes

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,14 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+
+- Bulgarian, English, Spanish, French, Italian, Korean, Dutch, Romanian, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, Finnish, Norwegian, Polish, Russian, Slovakian, Slovenian, Swedish, Spanish, and Ukrainian translations.
+
+### Added
+
+- Indonesian and Thai translations.
+
 ## [0.1.0] - 2023-05-25
 
 ### Fixed

messages/bg.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "a11y.orderHeader.shippingModal": "Отваряне на изскачащ прозорец с адрес",
   "commons.hello": "Здравейте",
-  "commons.continue": "Продължете",
+  "commons.continue": "Напред",
   "commons.free": "Безплатно",
   "commons.other": "Друго",
   "commons.reasonOtherExplanation": "Моля, обяснете защо отменяте тази поръчка",
@@ -15,11 +15,11 @@
   "goBackToMyOrders": "назад към Моите поръчки",
   "order": "Поръчка",
   "seeOrder": "Преглед на поръчка",
-  "greeting.replaced": "Поръчката ви #{value} беше променена успешно!",
+  "greeting.replaced": "Поръчката ви #{value} беше сменена успешно!",
   "greeting.cancelled": "Поръчката #{value} е добавена за отмяна и скоро ще бъде изпълнена!",
   "greeting.edit": "Абонаментът ви беше актуализиран успешно!",
   "pages.editOrder.greeting": "Добре дошли в отдела за самообслужване. Поръчката ви се подготвя за доставка. Какво можем да направим за вас?",
-  "pages.editOrder.changeUnavailable": "За тази поръчка промените на продуктите са недостъпни.",
+  "pages.editOrder.changeUnavailable": "Промените на продуктите са недостъпни за тази поръчка.",
   "pages.cancelOrder.greeting": "Добре дошли в отдела за самообслужване. Защо искате да отмените поръчката си?",
   "orders.toggle.ordersThatArentFinished": "Текущи поръчки",
   "orders.toggle.ordersThatAreFinished": "Завършени поръчки",
@@ -32,14 +32,14 @@
   "order.moreOptions": "Повече възможности",
   "orders.title": "Поръчки",
   "orders.edit": "Редактиране на поръчка #{orderNumber}",
-  "order.history": "Промяна на историята",
+  "order.history": "Хронология на промените",
   "order.change.date": "{date} в {hour}",
   "order.change.quantity": "Количество: {quantity}",
   "order.change.originalOrder": "Първоначална поръчка",
   "order.change.currentOrder": "Текуща поръчка",
   "order.viewAllItems": "Преглед на всички продукти",
   "order.printBankInvoice": "Печат на банкова фактура",
-  "order.cancelOrder": "Заявка за анулиране",
+  "order.cancelOrder": "Заявяване на отмяна",
   "order.changeOrder": "Промяна на поръчка",
   "order.orderAgain": "Повторна поръчка",
   "order.goToOrderDetails": "Преглед на подробности за поръчка",
@@ -60,9 +60,9 @@
   "order.state.order-created": "Обработка",
   "order.state.order-completed": "Обработка",
   "order.state.on-order-completed": "Обработка",
-  "order.state.payment-pending": "Обработка на плащането",
-  "order.state.window-to-cancel": "Обработка на доставката",
-  "order.state.approve-payment": "Обработка на доставката",
+  "order.state.payment-pending": "Обработване на плащането",
+  "order.state.window-to-cancel": "Обработване на доставката",
+  "order.state.approve-payment": "Обработване на доставката",
   "order.state.payment-approved": "Плащането е потвърдено",
   "order.state.request-cancel": "Отмяната е заявена",
   "order.state.cancel": "Отмяната се обработва",
@@ -72,10 +72,10 @@
   "order.state.invoiced": "Доставено",
   "order.state.replaced": "Подменено",
   "order.state.cancellation-requested": "Отмяната е заявена",
-  "order.state.ready-for-handling": "Обработка на доставката",
-  "order.state.handling": "Обработка на доставката",
-  "order.state.authorize-fullfilment": "Обработка на плащането",
-  "order.state.release-to-fulfillment": "Обработка на доставката",
+  "order.state.ready-for-handling": "Обработване на доставката",
+  "order.state.handling": "Обработване на доставката",
+  "order.state.authorize-fullfilment": "Обработване на плащането",
+  "order.state.release-to-fulfillment": "Обработване на доставката",
   "order.state.delivered": "Доставено",
   "order.state.ready-for-pickup": "Готово за получаване",
   "order.state.pickedUp": "Взето",
@@ -93,9 +93,9 @@
   "order.progress.deliverToCarrier": "Доставка до превозвача",
   "order.progress.delivering": "Доставя се до превозвача",
   "order.progress.delivered": "Доставено до превозвача",
-  "order.progress.deliverToPickup": "Изпращане до място за доставка",
-  "order.progress.deliveringToPickup": "Изпраща се до място за доставка",
-  "order.progress.deliveredToPickup": "Изпратено до място за доставка",
+  "order.progress.deliverToPickup": "Изпращане до място за получаване",
+  "order.progress.deliveringToPickup": "Изпраща се до място за полулчаване",
+  "order.progress.deliveredToPickup": "Изпратено до място за получаване",
   "order.progress.ship": "Изпращане на поръчката",
   "order.progress.shipping": "Поръчката се изпраща",
   "order.progress.shipped": "Поръчката е изпратена",
@@ -126,7 +126,7 @@
   "order.shippingEstimate.withTime": "Доставка до {date} в {hour}",
   "order.shippingEstimate.noTime": "Доставка до {date}",
   "order.shippingEstimate.window": "Доставка на {date}, между {startHour} и {endHour}",
-  "order.shippingEstimate.pickup.withTime": "Готово за вземане от {date}, {hour}",
+  "order.shippingEstimate.pickup.withTime": "Готово за вземане от {date} в {hour}",
   "order.shippingEstimate.pickup.noTime": "Готово за вземане от {date}",
   "order.shippingEstimate.pickup.window": "Готово за вземане от {date}, между {startHour} и {endHour}",
   "order.tracking.date": "Дата",
@@ -161,9 +161,9 @@
   "global.unknownError": "Възникна неочаквана грешка. Опитваме се да я поправим. Моля, опитайте отново по-късно",
   "global.errorServer": "Възникна грешка на сървърите ни. Моля, опитайте отново по-късно.",
   "global.loginNeeded": "Трябва да влезете.",
-  "global.unauthorized": "Не сте упълномащени за достъп до това.",
+  "global.unauthorized": "Не сте упълномощени за достъп до това.",
   "global.notFound": "Не е намерено",
   "order.subscription": "Абонамент",
   "order.subscription.key.frequency": "Честота",
-  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# un} other {# un}}"
+  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# бр.} other {# бр.}}"
 }

messages/ca.json

@@ -165,5 +165,5 @@
   "global.notFound": "No s'ha trobat",
   "order.subscription": "Subscripció",
   "order.subscription.key.frequency": "Freqüència",
-  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# un} other {# un}}"
+  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# u.} other {# u.}}"
 }

messages/cs.json

@@ -165,5 +165,5 @@
   "global.notFound": "Nenalezeno",
   "order.subscription": "Předplatné",
   "order.subscription.key.frequency": "Frekvence",
-  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# un} other {# un}}"
+  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# jedn.} few {# jedn.} many {# jedn.} other {# jedn.}}"
 }

messages/da.json

@@ -121,8 +121,8 @@
   "order.package.total": "Subtotal",
   "order.shippingEstimate.bd": "{timeAmount, plural, =0 {Samme dag} one {Levering indenfor # hverdag} other {Levering indenfor # hverdage}}",
   "order.shippingEstimate.d": "{timeAmount, plural, =0 {Samme dag} one {Levering indenfor # dag} other {Levering indenfor # dage}}",
-  "order.shippingEstimate.h": "{timeAmount, plural, =0 {Nu} en {Levering indenfor # time} other {Levering indenfor # timer}}",
-  "order.shippingEstimate.m": "{timeAmount, plural, =0 {Nu} en {Levering indenfor # minut} other {Levering indenfor # minutter}}",
+  "order.shippingEstimate.h": "{timeAmount, plural, =0 {Nu} one {Levering indenfor # time} other {Levering indenfor # timer}}",
+  "order.shippingEstimate.m": "{timeAmount, plural, =0 {Nu} one {Levering indenfor # minut} other {Levering indenfor # minutter}}",
   "order.shippingEstimate.withTime": "Levering den {date} kl {hour}",
   "order.shippingEstimate.noTime": "Levering den {date}",
   "order.shippingEstimate.window": "Levering den {date}, mellem {startHour} og {endHour}",
@@ -165,5 +165,5 @@
   "global.notFound": "Ikke fundet",
   "order.subscription": "Abonnement",
   "order.subscription.key.frequency": "Hyppighed",
-  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# un} other {# un}}"
+  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# stk.} other {# stk.}}"
 }

messages/de.json

@@ -17,7 +17,7 @@
   "seeOrder": "Bestellung ansehen",
   "greeting.replaced": "Ihre Bestellung #{value} wurde erfolgreich ersetzt!",
   "greeting.cancelled": "Die Bestellung #{value} wurde zur Stornierung eingereicht und wird bald abgeschlossen sein!",
-  "greeting.edit": "Ihr Abonnement wurde erfolgreich aktualisiert!",
+  "greeting.edit": "Ihr Abonnement wurde erfolgreich erneuert!",
   "pages.editOrder.greeting": "Willkommen zur Selbstbedienung. Ihre Bestellung wird für die Lieferung vorbereitet. Was können wir für Sie tun?",
   "pages.editOrder.changeUnavailable": "Diese Bestellung ist nicht für Produktänderungen verfügbar.",
   "pages.cancelOrder.greeting": "Willkommen zur Selbstbedienung. Warum möchten Sie Ihre Bestellung stornieren?",
@@ -30,13 +30,13 @@
   "order.shipsTo": "Versand",
   "order.total": "Gesamt",
   "order.moreOptions": "Weitere Optionen",
-  "orders.title": "Bestellung",
+  "orders.title": "Bestellungen",
   "orders.edit": "Bestellung bearbeiten #{orderNumber}",
   "order.history": "Historie ändern",
   "order.change.date": "{date} um {hour}",
   "order.change.quantity": "Anzahl: {quantity}",
   "order.change.originalOrder": "Ursprüngliche Bestellung",
-  "order.change.currentOrder": "Laufende Bestellung",
+  "order.change.currentOrder": "Aktuelle Bestellung",
   "order.viewAllItems": "Alle Artikel anzeigen",
   "order.printBankInvoice": "Bankrechnung drucken",
   "order.cancelOrder": "Antrag auf Stornierung",
@@ -52,8 +52,8 @@
   "order.stepsFlow.placed": "Bestellung aufgegeben",
   "order.stepsFlow.approved": "Bestellung genehmigt",
   "order.stepsFlow.sent": "Bestellung gesendet",
-  "order.stepsFlow.shipping": "Versand anordnen",
-  "order.stepsFlow.finished": "Bestellung beendet",
+  "order.stepsFlow.shipping": "Versand der Bestellung",
+  "order.stepsFlow.finished": "Bestellung abgeschlossen",
   "order.stepsFlow.cancelled": "Bestellung storniert",
   "order.state.unknown": "Verarbeitung",
   "order.state.waiting-for-seller-confirmation": "Verarbeitung",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "order.state.approve-payment": "Abwicklung Versand",
   "order.state.payment-approved": "Zahlung genehmigt",
   "order.state.request-cancel": "Stornierung beantragt",
-  "order.state.cancel": "Bearbeitung Stornierung",
+  "order.state.cancel": "Bearbeitung der Stornierung",
   "order.state.canceled": "Abgebrochen",
   "order.state.waiting-for-seller-decision": "Stornierung beantragt",
   "order.state.invoice": "Versand",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "order.progress.delivered": "An Spediteur ausliefern",
   "order.progress.deliverToPickup": "Versand zum Abholpunkt",
   "order.progress.deliveringToPickup": "Versand zum Abholpunkt",
-  "order.progress.deliveredToPickup": "Versand zum Abholpunkt",
+  "order.progress.deliveredToPickup": "Versandt zum Abholpunkt",
   "order.progress.ship": "Bestellung liefern",
   "order.progress.shipping": "Bestellung liefern",
   "order.progress.shipped": "Bestellung versandt",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "order.shippingEstimate.window": "Lieferung {date}, zwischen {startHour} und {endHour}",
   "order.shippingEstimate.pickup.withTime": "Abholung bereit bis {date} um {hour}",
   "order.shippingEstimate.pickup.noTime": "Abholung bereit bis {date}",
-  "order.shippingEstimate.pickup.window": "Lieferung bereit bis {date}, zwischen {startHour} und {endHour}",
+  "order.shippingEstimate.pickup.window": "Abholung bereit bis {date}, zwischen {startHour} und {endHour}",
   "order.tracking.date": "Datum",
   "order.tracking.time": "Zeit",
   "order.tracking.status": "Status",
@@ -150,13 +150,13 @@
   "paymentData.paymentGroup.promissory.name": "Wechselverbindlichkeiten",
   "paymentData.paymentGroup.alignet.name": "Alignet",
   "paymentData.paymentGroup.pagSeguro.name": "PagSeguro",
-  "paymentData.paymentGroup.pagosWeb.name": "Zahlungsmethode",
+  "paymentData.paymentGroup.pagosWeb.name": "Zahlungsmethoden",
   "paymentData.paymentGroup.peela.name": "Peela",
   "paymentData.paymentGroup.koin.name": "Koin Pós-Pago",
   "paymentData.giftCard.loyalty-program.name": "Treueprogramm",
   "reasons.shipping": "Änderung der Versanddaten",
   "reasons.payment": "Änderung von Zahlungsdaten",
-  "reasons.profile": "Änderung der persönlichen Daten",
+  "reasons.profile": "Änderung der personenbezogenen Daten",
   "reasons.unknown": "Grund nicht angegeben",
   "global.unknownError": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, wir versuchen, ihn zu beheben. Versuchen Sie es später noch einmal",
   "global.errorServer": "Ein Fehler ist auf unseren Servern aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
@@ -165,5 +165,5 @@
   "global.notFound": "Nicht gefunden",
   "order.subscription": "Abonnement",
   "order.subscription.key.frequency": "Frequenz",
-  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# un} other {# un}}"
+  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# stk.} other {# stk.}}"
 }

messages/es.json

@@ -166,4 +166,4 @@
   "order.subscription": "Suscripción",
   "order.subscription.key.frequency": "Frecuencia",
   "product.quantity": "{qtd, plural, one {# un.} other {# un.}}"
-}
+}

messages/fi.json

@@ -165,5 +165,5 @@
   "global.notFound": "Ei löytynyt",
   "order.subscription": "Tilaus",
   "order.subscription.key.frequency": "Tiheys",
-  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# un} other {# un}}"
+  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# kpl} other {# kpl}}"
 }

messages/fr.json

@@ -165,5 +165,5 @@
   "global.notFound": "Non trouvé",
   "order.subscription": "Abonnement",
   "order.subscription.key.frequency": "Fréquence",
-  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# un} other {# un}}"
+  "product.quantity": "{qtd, plural, one {# U} other {# U}}"
 }