fix: point bucket-policy client calls at the renamed vtex.file-manager route

vtex.file-manager renamed its private policy routes' literal path segment
from "policies" to "bucket-access-policies" to fix a routing collision (the
platform's injected router was matching by trailing path segments, so a
public GET to a bucket literally named "policies" got hijacked to the
private policy-read action). Update listPolicies, getPolicy, setAdminPolicy
and deleteAdminPolicy to call the new path, and update the matching test
assertions.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: iago1501

node/FileManager.test.ts

@@ -126,7 +126,7 @@ describe('FileManager policies methods', () => {
       'AUTHENTICATED'
     )
 
-    expect(http.post).toHaveBeenCalledWith('/policies/mybucket/admin', {
+    expect(http.post).toHaveBeenCalledWith('/bucket-access-policies/mybucket/admin', {
       readAccess: 'public',
       writeAccess: 'authenticated',
     })
@@ -174,7 +174,7 @@ describe('FileManager policies methods', () => {
 
     const result = await fileManager.listPolicies()
 
-    expect(http.get).toHaveBeenCalledWith('/policies')
+    expect(http.get).toHaveBeenCalledWith('/bucket-access-policies')
     expect(result.nextMarker).toBeNull()
     expect(result.policies).toHaveLength(2)
     expect(result.policies[0]).toEqual({
@@ -213,7 +213,7 @@ describe('FileManager policies methods', () => {
 
     await fileManager.listPolicies('next-page-token')
 
-    expect(http.get).toHaveBeenCalledWith('/policies?marker=next-page-token')
+    expect(http.get).toHaveBeenCalledWith('/bucket-access-policies?marker=next-page-token')
   })
 
   it('getPolicy maps a single raw response and preserves null policies', async () => {
@@ -231,7 +231,7 @@ describe('FileManager policies methods', () => {
 
     const result = await fileManager.getPolicy('b1')
 
-    expect(http.get).toHaveBeenCalledWith('/policies/b1')
+    expect(http.get).toHaveBeenCalledWith('/bucket-access-policies/b1')
     expect(result).toEqual({
       bucket: 'b1',
       effectivePolicy: {
@@ -250,7 +250,7 @@ describe('FileManager policies methods', () => {
 
     const result = await fileManager.deleteAdminPolicy('b1')
 
-    expect(http.delete).toHaveBeenCalledWith('/policies/b1/admin')
+    expect(http.delete).toHaveBeenCalledWith('/bucket-access-policies/b1/admin')
     expect(result).toBeUndefined()
   })
 

node/FileManager.ts

@@ -186,7 +186,7 @@ export default class FileManager extends ExternalClient {
     marker?: string
   ): Promise<{ policies: any[]; nextMarker: string | null }> => {
     const qs = marker ? `?marker=${encodeURIComponent(marker)}` : ''
-    const raw = await this.http.get(`/policies${qs}`)
+    const raw = await this.http.get(`/bucket-access-policies${qs}`)
     return {
       policies: Array.isArray(raw?.policies)
         ? raw.policies.map(mapPolicyViewFromWire)
@@ -196,7 +196,7 @@ export default class FileManager extends ExternalClient {
   }
 
   public getPolicy = async (bucket: string): Promise<any> => {
-    const raw = await this.http.get(`/policies/${bucket}`)
+    const raw = await this.http.get(`/bucket-access-policies/${bucket}`)
     return mapPolicyViewFromWire(raw)
   }
 
@@ -205,13 +205,13 @@ export default class FileManager extends ExternalClient {
     readAccess: string,
     writeAccess: string
   ): Promise<any> => {
-    const raw = await this.http.post(`/policies/${bucket}/admin`, {
+    const raw = await this.http.post(`/bucket-access-policies/${bucket}/admin`, {
       readAccess: toWireAccessLevel(readAccess as GraphQLAccessLevel),
       writeAccess: toWireAccessLevel(writeAccess as GraphQLAccessLevel),
     })
     return mapBucketPolicyFromWire(raw)
   }
 
   public deleteAdminPolicy = async (bucket: string): Promise<any> =>
-    this.http.delete(`/policies/${bucket}/admin`)
+    this.http.delete(`/bucket-access-policies/${bucket}/admin`)
 }