fix French translations

Author: GeorgeLimaDev

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.
 
 ## [Unreleased]
 
+### Fixed
+
+- French translations
+
 ## [3.0.2] - 2026-01-05
 
 ### Fixed

messages/fr.json

@@ -11,10 +11,10 @@
   "admin/storefront-permissions.tab.roles": "Rôles",
   "admin/storefront-permissions.tab.roles.featuresNotFound": "Impossible de trouver les applications connectées aux autorisations de la vitrine",
   "admin/storefront-permissions.tab.roles.name.label": "Rôle",
-  "admin/storefront-permissions.tab.roles.category.label": "Category",
+  "admin/storefront-permissions.tab.roles.category.label": "Catégorie",
   "admin/storefront-permissions.tab.users": "Utilisateurs",
   "admin/storefront-permissions.tab.users.canImpersonate.label": "Peut se faire passer pour",
-  "admin/storefront-permissions.tab.users.email.label": "Email",
+  "admin/storefront-permissions.tab.users.email.label": "E-mail",
   "admin/storefront-permissions.tab.users.organization.label": "Organisation",
   "admin/storefront-permissions.tab.users.costCenter.label": "Centre de coûts",
   "admin/storefront-permissions.tab.users.error": "Erreur lors de l’enregistrement des infos B2B",
@@ -23,19 +23,19 @@
   "admin/storefront-permissions.title": "Autorisations de la vitrine",
   "admin/storefront-permissions.alert-pick": "Vous devez choisir un centre de coûts avant d’enregistrer les modifications",
   "admin/storefront-permissions.searchOrganizations": "Rechercher des organisations...",
-  "admin/storefront-permissions.help.title": "How it works",
-  "admin/storefront-permissions.help.text1": "Role Names can be renamed, but categories are fixed.",
-  "admin/storefront-permissions.help.text2": "There are three categories available:",
-  "admin/storefront-permissions.help.category1": "Store Admin",
-  "admin/storefront-permissions.help.category1.text1": "Full access",
-  "admin/storefront-permissions.help.category2": "Sales",
-  "admin/storefront-permissions.help.category2.text1": "Can manage quotations, sales, and users from their Organization.",
-  "admin/storefront-permissions.help.category2.text2": "It can have different access levels.",
-  "admin/storefront-permissions.help.category2.text3": "Can belong to one or many organizations.",
-  "admin/storefront-permissions.help.category2.text4": "Sales users can only manage Sales roles.",
-  "admin/storefront-permissions.help.category2.text5": "Sales user hierarchy: sales-admin > sales-manager > sales-representative",
-  "admin/storefront-permissions.help.category3": "Customers",
-  "admin/storefront-permissions.help.category3.text1": "Have access and can manage their own organization.",
-  "admin/storefront-permissions.help.category3.text2": "Customers users can only manage users under the Customers roles.",
-  "admin/storefront-permissions.help.category3.text3": "Customers users hierarchy: customer-admin > customer-approver > customer-buyer"
+  "admin/storefront-permissions.help.title": "Comment cela fonctionne",
+  "admin/storefront-permissions.help.text1": "Les noms de rôles peuvent être renommés, mais les catégories restent inchangées.",
+  "admin/storefront-permissions.help.text2": "Trois catégories sont disponibles :",
+  "admin/storefront-permissions.help.category1": "Administrateur du magasin",
+  "admin/storefront-permissions.help.category1.text1": "Accès total",
+  "admin/storefront-permissions.help.category2": "Ventes",
+  "admin/storefront-permissions.help.category2.text1": "Peut gérer les devis, les ventes et les utilisateurs à partir de son Organisation.",
+  "admin/storefront-permissions.help.category2.text2": "Il peut avoir différents niveaux d'accès.",
+  "admin/storefront-permissions.help.category2.text3": "Peut appartenir à une ou plusieurs organisations.",
+  "admin/storefront-permissions.help.category2.text4": "Les utilisateurs Sales ne peuvent gérer que les rôles Sales.",
+  "admin/storefront-permissions.help.category2.text5": "Hiérarchie des utilisateurs Sales : sales-admin > sales-manager > sales-representative",
+  "admin/storefront-permissions.help.category3": "Clients",
+  "admin/storefront-permissions.help.category3.text1": "Ont accès et peuvent gérer leur propre organisation.",
+  "admin/storefront-permissions.help.category3.text2": "Les utilisateurs Clients ne peuvent gérer que les utilisateurs sous le rôle Clients.",
+  "admin/storefront-permissions.help.category3.text3": "Hiérarchie des utilisateurs Clients : client-administrateur > client-approbateur > client-acheteur"
 }