Merge pull request #246 from esales/options-data

Update translation: api/options-data

Author: GuiDevloper

src/api/options-data.md

@@ -177,7 +177,7 @@
 
 - **Detalhes:**
 
-  Um objeto onde as chaves são expressões para observar e os valores são os *callbacks* correspondentes. O valor também pode ser uma string de um nome de método ou um Object que contém opções adicionais. A instância do componente chamará `$watch()` para cada entrada no objeto na inicialização. Veja [$watch](instance-methods.html#watch) para mais informações sobre as opções `deep`, `immediate` e `flush`.
+  Um objeto onde as chaves são propriedades reativas para observar — exemplos incluem as propriedades [data](/api/options-data.html#data-2) ou [computed](/api/options-data.html#computed) — e os valores são os *callbacks* correspondentes. O valor também pode ser uma string de um nome de método ou um Object que contém opções adicionais. A instância do componente chamará `$watch()` para cada entrada no objeto na inicialização. Veja [$watch](instance-methods.html#watch) para mais informações sobre as opções `deep`, `immediate` e `flush`.
 
 - **Exemplo:**
 
@@ -195,9 +195,9 @@
       }
     },
     watch: {
-      // watching top-level property
+      // observando propriedade de nível superior
       a(val, oldVal) {
-        console.log(`new: ${val}, old: ${oldVal}`)
+        console.log(`novo: ${val}, velho: ${oldVal}`)
       },
       // nome do método como string
       b: 'someMethod',
@@ -209,9 +209,9 @@
         },
         deep: true
       },
-      // watching a single nested property:
+      // observando uma única propriedade aninhada:
       'c.d': function (val, oldVal) {
-        // do something
+        // faça algo
       },
       // o callback será chamado imediatamente após o início da observação
       e: {