Translating Home to pt-br

Author: GuiDevloper

src/.vuepress/components/common/vuemastery-video-modal.vue

@@ -18,20 +18,20 @@
       </div>
 
       <p class="modal-text">
-        Video by
+        Vídeo por
         <a
           href="https://www.vuemastery.com"
           target="_blank"
           rel="sponsored noopener"
-          title="Vue.js Courses on Vue Mastery"
+          title="Cursos de Vue.js na Vue Mastery"
           >Vue Mastery</a
-        >. Watch Vue Mastery’s free
+        >. Assista ao gratuito
         <a
           href="https://www.vuemastery.com/courses/intro-to-vue-3/intro-to-vue3"
           target="_blank"
           rel="sponsored noopener"
-          title="Vue.js Courses on Vue Mastery"
-          >Intro to Vue course</a
+          title="Cursos de Vue.js na Vue Mastery"
+          >Curso de Introdução ao Vue</a
         >.
       </p>
     </div>

src/.vuepress/theme/components/Newsletter.vue

@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <div class="newsletter">
     <div class="inner">
-      <h3><label for="member_email">Subscribe to our Weekly Newsletter</label></h3>
+      <h3><label for="member_email">Inscreva-se em nossas Notícias Semanais</label></h3>
       <form
         class="newsletter-form"
         id="revue-form"
@@ -17,18 +17,18 @@
           name="member[email]"
           id="member_email"
           required
-          placeholder="Email address"
+          placeholder="Endereço de e-mail"
         >
         <input
           class="button newsletter-button"
           type="submit"
-          value="Subscribe"
+          value="Assinar"
           name="member[subscribe]"
           id="member_submit"
         >
       </form>
       <p>
-        You can read the previous issues and listen to our podcast at <a href="https://news.vuejs.org" target="_blank" rel="noopener">news.vuejs.org</a>.
+        Você pode ler as edições anteriores e escutar nosso podcast em <a href="https://news.vuejs.org" target="_blank" rel="noopener">news.vuejs.org</a>.
       </p>
     </div>
   </div>

src/.vuepress/theme/components/sponsors/OpenCollectiveSponsors.vue

@@ -1,9 +1,9 @@
 <template>
   <SponsorsLayout extra-classes="sponsors__open-collective">
-    <template #heading>Open Collective Sponsors</template>
+    <template #heading>Patrocínio no Open Collective</template>
 
     <template #content>
-      <h4>Platinum</h4>
+      <h4>Platina</h4>
       <a
         :href="`https://opencollective.com/vuejs/tiers/platinum-sponsors/${index}/website`"
         rel="sponsored noopener"
@@ -12,11 +12,11 @@
       >
         <img
           :src="`https://opencollective.com/vuejs/tiers/platinum-sponsors/${index}/avatar.svg`"
-          alt="Vue.JS platinum sponsor"
+          alt="Patrocinador Platina do Vue.JS"
         >
       </a>
 
-      <h4>Gold</h4>
+      <h4>Ouro</h4>
       <a
         :href="`https://opencollective.com/vuejs/tiers/gold-sponsors/${index}/website`"
         rel="sponsored noopener"
@@ -25,7 +25,7 @@
       >
         <img
           :src="`https://opencollective.com/vuejs/tiers/gold-sponsors/${index}/avatar.svg`"
-          alt="Vue.JS gold sponsor"
+          alt="Patrocinador Ouro do Vue.JS"
         >
       </a>
     </template>

src/.vuepress/theme/components/sponsors/PatreonSponsors.vue

@@ -1,6 +1,6 @@
 <template>
   <SponsorsLayout extra-classes="sponsors__patreon">
-    <template #heading>Patreon Sponsors</template>
+    <template #heading>Patrocínio no Patreon</template>
 
     <template #content>
       <div class="platinum">
@@ -26,7 +26,7 @@
         </a>
       </div>
 
-      <RoundedButton url="https://vuejs.org/support-vuejs/">Become a Sponsor!</RoundedButton>
+      <RoundedButton url="https://vuejs.org/support-vuejs/">Seja um Patrocinador!</RoundedButton>
     </template>
   </SponsorsLayout>
 </template>

src/.vuepress/theme/data/patreon-sponsors.js

@@ -10,7 +10,7 @@ export default {
       "url": "https://autocode.com",
       "img": "autocode.svg",
       "name": "Autocode",
-      "description": "Build app-to-app workflows and connect APIs"
+      "description": "Construa workflows de app à app e conecte APIs"
     }
   ],
   "platinum_sponsors": [

src/README.md

@@ -2,31 +2,31 @@
 home: true
 heroImage: /logo.png
 heroText: Vue.js
-tagline: The Progressive<br> JavaScript Framework
+tagline: O Framework<br> JavaScript Progressivo
 actionButtons:
-  - text: Why Vue.js?
+  - text: Por quê Vue?
     link: /
     extraClass: vuemastery-trigger primary
     icon: fa fa-play-circle
-  - text: Get Started
+  - text: Começar
     link: /guide/introduction
   - text: GitHub
     link: https://github.com/vuejs/vue
     extraClass: github grey
     icon: fa fa-github
     target: _blank
 features:
-  - title: Approachable
-    details: Already know HTML, CSS and JavaScript? Read the guide and start building things in no time!
-  - title: Versatile
-    details: An incrementally adoptable ecosystem that scales between a library and a full-featured framework.
-  - title: Performant
+  - title: Acessível
+    details: Já conhece HTML, CSS e JavaScript? Leia o guia e comece a criar aplicações sem perder tempo!
+  - title: Versátil
+    details: Ecossistema com adoção incremental, escala de uma simples biblioteca à um <i>framework</i> completo.
+  - title: Performático
     details: |
       20KB min+gzip Runtime<br>
-      Blazing Fast Virtual DOM<br>
-      Minimal Optimization Efforts
+      DOM Virtual Incrivelmente Rápido<br>
+      Esforço Mínimo para Otimizações
 footer: |
-  Released under the <a href="https://opensource.org/licenses/MIT" target="_blank" rel="noopener">MIT License</a><br>
+  Distribuído sob a <a href="https://opensource.org/licenses/MIT" target="_blank" rel="noopener">Licença MIT</a><br>
   Copyright © 2014-2020 Evan You
 socialIcons:
   - type: GitHub