Merge pull request #145 from romulo1984/docs/ssr

Translation of the 'ssr' file of the docs

Author: GuiDevloper

src/guide/ssr.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Server-Side Rendering
+# Renderizando no Lado do Servidor
 
-## The Complete SSR Guide
+## Guia Completo de SSR
 
-We have created a standalone guide for creating server-rendered Vue applications. This is a very in-depth guide for those who are already familiar with client-side Vue development, server-side Node.js development and webpack. Check it out at [ssr.vuejs.org](https://ssr.vuejs.org/).
+Criamos um guia independente para a criação de aplicativos Vue renderizados a partir do servidor. Este é um guia bem aprofundado para aqueles que já estão familiarizados com o desenvolvimento *client-side* com Vue, desenvolvimento *server-side* com Node.js e utilização de webpack. Confira em [ssr.vuejs.org](https://ssr.vuejs.org/).
 
 ## Nuxt.js
 
-Properly configuring all the discussed aspects of a production-ready server-rendered app can be a daunting task. Luckily, there is an excellent community project that aims to make all of this easier: [Nuxt.js](https://nuxtjs.org/). Nuxt.js is a higher-level framework built on top of the Vue ecosystem which provides an extremely streamlined development experience for writing universal Vue applications. Better yet, you can even use it as a static site generator (with pages authored as single-file Vue components)! We highly recommend giving it a try.
+Configurar corretamente todos os aspectos de uma aplicação pronta para produção utilizando renderização pelo servidor pode ser uma tarefa árdua. Felizmente, existe um excelente projeto da comunidade que visa tornar tudo isso mais fácil: [Nuxt.js](https://nuxtjs.org/). Nuxt.js é um *framework* de alto nível criado por cima do ecossistema Vue que fornece uma experiência extremamente simplificada para escrever aplicações universais. Melhor ainda, você pode utilizá-lo como um gerador de páginas estáticas (geradas a partir de Componentes *Single-File*)! Nós recomendamos fortemente experimentá-lo.
 
 ## Quasar Framework SSR + PWA
 
-[Quasar Framework](https://quasar.dev) will generate an SSR app (with optional PWA handoff) that leverages its best-in-class build system, sensible configuration and developer extensibility to make designing and building your idea a breeze. With over one hundred specific "Material Design 2.0"-compliant components, you can decide which ones to execute on the server, which are available in the browser, and even manage the `<meta>` tags of your site. Quasar is a node.js and webpack based development environment that supercharges and streamlines rapid development of SPA, PWA, SSR, Electron, Capacitor and Cordova apps—all from one codebase.
+[Quasar Framework](https://quasar.dev) gerará um aplicativo SSR (com opcional entrega de PWA) que aproveita seu sistema de *build* de ponta, configuração sensata e extensibilidade pelo desenvolvedor para facilitar o desenho e construção de sua ideia. Com mais de cem componentes específicos compatíveis com “Material Design 2.0”, você pode decidir quais executar no servidor, quais estarão disponíveis no navegador, e até gerenciar as tags `<meta>` do seu *site*. Quasar é um ambiente de desenvolvimento baseado em Node.js e webpack que incrementa e agiliza o rápido desenvolvimento de aplicativos SPA, PWA, SSR, Electron, Capacitor e Cordova — tudo a partir de uma única base de código.