|
1 | | -# Join the Vue.js Community! |
2 | | - |
3 | | -Vue's community is growing incredibly fast and if you're reading this, there's a good chance you're ready to join it. So... welcome! |
4 | | - |
5 | | -Now we'll answer both what the community can do for you and what you can do for the community. |
6 | | - |
7 | | -## Resources |
8 | | - |
9 | | -### Code of Conduct |
10 | | - |
11 | | -Our [Code of Conduct](/coc) is a guide to make it easier to enrich all of us and the technical communities in which we participate. |
12 | | - |
13 | | -### Get Support |
14 | | - |
15 | | -- [Forum](https://forum.vuejs.org/): The best place to ask questions and get answers about Vue and its ecosystem. |
16 | | -- [Chat](https://chat.vuejs.org/): A place for Vue devs to meet and chat in real time. |
17 | | -- [Meetups](https://events.vuejs.org/meetups): Want to find local Vue.js enthusiasts like yourself? Interested in becoming a community leader? We have the help and support you need right here! |
18 | | -- [GitHub](https://github.com/vuejs): If you have a bug to report or feature to request, that's what the GitHub issues are for. We also welcome pull requests! |
19 | | - |
20 | | -### Explore the Ecosystem |
21 | | - |
22 | | -- [The Awesome Vue Page](https://github.com/vuejs/awesome-vue): See what other awesome resources have been published by other awesome people. |
23 | | -- [The "Show and Tell" Subforum](https://forum.vuejs.org/c/show-and-tell): Another great place to check out what others have built with and for the growing Vue ecosystem. |
24 | | - |
25 | | -## What You Can Do |
26 | | - |
27 | | -### Contribute Code |
28 | | - |
29 | | -As with any project, there are rules to contributing. To ensure that we can help you or accept your pull request as quickly as possible, please read [the contributing guide](https://github.com/vuejs/vue/blob/dev/.github/CONTRIBUTING.md). |
30 | | - |
31 | | -After that, you'll be ready to contribute to Vue's core repositories: |
32 | | - |
33 | | -- [vue](https://github.com/vuejs/vue): the core library |
34 | | -- [vuex](https://github.com/vuejs/vuex): Flux-inspired state management |
35 | | -- [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router): a routing system for SPAs |
36 | | - |
37 | | -...as well as many smaller official [companion libraries](https://github.com/vuejs). |
38 | | - |
39 | | -### Share (and Build) Your Experience |
40 | | - |
41 | | -Apart from answering questions and sharing resources in the forum and chat, there are a few other less obvious ways to share and expand what you know: |
42 | | - |
43 | | -- **Develop learning materials.** It's often said that the best way to learn is to teach. If there's something interesting you're doing with Vue, strengthen your expertise by writing a blog post, developing a workshop, or even publishing a gist that you share on social media. |
44 | | -- **Watch a repo you care about.** This will send you notifications whenever there's activity in that repository, giving you insider knowledge about ongoing discussions and upcoming features. It's a fantastic way to build expertise so that you're eventually able to help address issues and pull requests. |
45 | | - |
46 | | -### Translate Docs |
47 | | - |
48 | | -Vue has already spread across the globe, with even the core team in at least half a dozen timezones. [The forum](https://forum.vuejs.org/) includes 7 languages and counting and many of our docs have [actively-maintained translations](https://github.com/vuejs?utf8=%E2%9C%93&q=vuejs.org). We're very proud of Vue's international reach, but we can do even better. |
49 | | - |
50 | | -I hope that right now, you're reading this sentence in your preferred language. If not, would you like to help us get there? |
51 | | - |
52 | | -If so, please feel free to fork the repo for [these docs](https://github.com/vuejs/vuejs.org/) or for any other officially maintained documentation, then start translating. Once you've made some progress, open an issue or pull request in the main repo and we'll put out a call for more contributors to help you out. |
53 | | - |
54 | | -### Become a Community Leader |
55 | | - |
56 | | -There's a lot you can do to help Vue grow in your community: |
57 | | - |
58 | | -- **Present at your local meetup.** Whether it's giving a talk or running a workshop, you can bring a lot of value to your community by helping both new and experienced Vue developers continue to grow. |
59 | | -- **Start your own meetup.** If there's not already a Vue meetup in your area, you can start your own! Use the [resources at events.vuejs.org](https://events.vuejs.org/resources/#getting-started) to help you succeed! |
60 | | -- **Help meetup organizers.** There can never be too much help when it comes to running an event, so offer a hand to help out local organizers to help make every event a success. |
61 | | - |
62 | | -If you have any questions on how you can get more involved with your local Vue community, reach out at [@Vuejs_Events](https://www.twitter.com/vuejs_events)! |
| 1 | +# Junte-se à comunidade Vue.js! |
| 2 | + |
| 3 | +A comunidade Vue está crescendo incrivelmente rápido e, se você está lendo isso, há uma grande chance de que você está pronto para se juntar a nós. Então… Bem-vindo! |
| 4 | + |
| 5 | +Agora iremos responder tanto o que a comunidade pode fazer por você, quanto o que você pode fazer por nós. |
| 6 | + |
| 7 | +## Recursos para Você Aproveitar |
| 8 | + |
| 9 | +### Código de Conduta |
| 10 | + |
| 11 | +Nosso [Código de Conduta](/coc) é um guia para facilitar o enriquecimento de todos nós e das comunidades técnicas em que participamos. |
| 12 | + |
| 13 | +### Obtendo Suporte |
| 14 | + |
| 15 | +- [Fórum](https://forum.vuejs.org/) (_inglês_): O melhor lugar para fazer perguntas e obter respostas sobre Vue e seu ecossistema. |
| 16 | +- [Fórum Brasileiro](https://github.com/vuejs-br/forum) (_português_): Iniciativa da comunidade brasileira para dúvidas e respostas sobre Vue e seu ecossistema em português. |
| 17 | +- [Chat](https://chat.vuejs.org/) (_inglês_): Um local para desenvolvedores se encontrarem e conversarem em tempo real. |
| 18 | +- [Meetups](https://events.vuejs.org/meetups): Quer encontrar entusiastas locais do Vue.js perto de você? Interessado em se tornar um líder de comunidade? Temos o suporte que você precisa bem aqui! |
| 19 | +- [GitHub](https://github.com/vuejs) (_inglês_): Se encontrar um _bug_ ou quiser solicitar algum recurso, é para isso que _issues_ do GitHub estão lá. Também agradecemos _pull requests_! |
| 20 | +- [Comunidade Brasileira](https://github.com/vuejs-br/comunidades) (_português_): Se a conversa em inglês não é muito sua praia, a comunidade brasileira criou uma lista com todos os locais oficialmente reconhecidos, para que você possa se envolver sem abandonar a última flor do Lácio. |
| 21 | + |
| 22 | +### Explorando o Ecossistema |
| 23 | + |
| 24 | +- [Página do Awesome Vue](https://github.com/vuejs/awesome-vue) (_inglês_): Veja quais outros incríveis recursos foram publicados por outras pessoas incríveis. |
| 25 | +- [Subfórum "Show and Tell" ](https://forum.vuejs.org/c/show-and-tell) (_inglês_): Outro lugar legal para checar o que outros construíram para o crescimento do ecossistema Vue. |
| 26 | +- [Empresas que usam Vue no Brasil](https://github.com/vuejs-br/empresas-que-usam-vue-no-brasil) (_português_): embora não seja nenhuma relação oficial, pode ajudar a perceber que a penetração do Vue no mercado nacional também é relevante. Se sua empresa usa Vue e ainda não está na lista, aproveite e faça um _pull request_! |
| 27 | + |
| 28 | +## Como Colaborar |
| 29 | + |
| 30 | +### Contribuir Codificando |
| 31 | + |
| 32 | +Como em qualquer projeto, há regras para contribuir. Para garantir que podemos lhe ajudar ou aceitar seu _pull request_ o mais rápido possível, por favor leia o [guia de contribuição](https://github.com/vuejs/vue/blob/dev/.github/CONTRIBUTING.md). |
| 33 | + |
| 34 | +Depois, você estará pronto para contribuir com os repositórios principais do Vue: |
| 35 | + |
| 36 | +- [vue](https://github.com/vuejs/vue): a biblioteca base |
| 37 | +- [vuex](https://github.com/vuejs/vuex): o gerenciamento de estado |
| 38 | +- [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router): o sistema de rotas para SPAs |
| 39 | + |
| 40 | +...E também para muitas outras [bibliotecas de apoio](https://github.com/vuejs) menores. |
| 41 | + |
| 42 | +### Compartilhando (e Criando) Experiência |
| 43 | + |
| 44 | +Além de responder à questões e compartilhar coisas no fórum ou nos canais de discussão, há outras maneiras menos óbvias de compartilhar e expandir o que você sabe: |
| 45 | + |
| 46 | +- **Desenvolvendo material de estudo.** É dito frequentemente que a melhor maneira de aprender algo é ensinar. Se há algo interessante que você está fazendo com Vue, reforce seu conhecimento escrevendo uma postagem em um _blog_, criando um _workshop_, ou mesmo apenas publicando um _gist_ e compartilhando em mídias sociais. |
| 47 | +- **Observando um repositório que você curte** Isto irá enviá-lo notificações sempre que houver atividade no repositório, lhe proporcionando conhecimento do tipo _insider_ sobre discussões que estão ocorrendo e recursos futuros. É uma maneira fantástica de construir experiência que eventualmente lhe permitirá ajudar a resolver _issues_ e _pull requests_. |
| 48 | + |
| 49 | +### Traduzindo a Documentação |
| 50 | + |
| 51 | +Vue já se espalhou pelo globo, até mesmo com o time principal ao menos em meia dúzia de fusos-horário diferentes. O [fórum](https://forum.vuejs.org/) atualmente contempla 7 línguas e subindo, e nossa documentação possui [traduções mantidas ativamente](https://github.com/vuejs?utf8=%E2%9C%93&q=vuejs.org), como esta daqui em português. Nós estamos muito orgulhosos pela expansão internacional do Vue, mas podemos fazer ainda melhor. |
| 52 | + |
| 53 | +Esperamos que agora mesmo você esteja lendo esta frase em sua língua preferida e que tenha encontrado este guia com a qualidade ideal. Se não for o caso, gostaria de nos ajudar a chegar lá? |
| 54 | + |
| 55 | +Se quiser, sinta-se à vontade para fazer um _fork_ do repositório [desta documentação](https://github.com/vuejs/vuejs.org/) para iniciar uma tradução para uma nova língua, ou se junte à alguma das traduções em andamento. Depois de fazer algum progresso, abra uma _issue_ ou solicitação de _pull request_ no repositório principal e chamaremos mais colaboradores para ajudá-lo. Esta tradução em português brasileiro é um destes casos, mantido exclusivamente por um grupo de desenvolvedores apaixonados pelo Vue. Para começar à colaborar conosco, visite [nosso repositório no Github](https://github.com/vuejs-br/docs-next). |
| 56 | + |
| 57 | +### Tornando-se Líder de Comunidade |
| 58 | + |
| 59 | +Há muito que você pode fazer para ajudar o Vue à crescer em sua comunidade: |
| 60 | + |
| 61 | +- **Apresente-se em seu meetup local.** Seja oferecendo uma palestra ou ministrando um _workshop_, você pode agregar muito valor à sua comunidade ao ajudar tanto novos quanto experientes desenvolvedores Vue à continuarem crescendo. |
| 62 | +- **Inicie seu próprio meetup.** Se ainda não há um meetup Vue em sua área, você pode iniciar o seu próprio! Utilize os recursos disponíveis em [events.vuejs.org](https://events.vuejs.org/resources/#getting-started) para lhe ajudar! |
| 63 | +- **Ajude organizadores de meetups.** Pode nunca haver ajuda demais quando se trata de organizar um evento, então dê uma mão para ajudar os organizadores locais à fazer de cada evento um sucesso. |
| 64 | + |
| 65 | +Se você tiver qualquer dúvida sobre como pode se envolver mais com sua comunidade Vue local, entre em contato em [@Vuejs_Events](https://www.twitter.com/vuejs_events)! |
0 commit comments