Review on migration/inline-template-attribute

Author: GuiDevloper

src/guide/migration/inline-template-attribute.md

@@ -3,34 +3,34 @@ badges:
   - breaking
 ---
 
-# Atributo Inline Template <MigrationBadges :badges="$frontmatter.badges" />
+# Atributo _Inline Template_ <MigrationBadges :badges="$frontmatter.badges" />
 
-## Visão geral
+## Visão Geral
 
-O suporte a [funcionalidade inline-template](https://vuejs.org/v2/guide/components-edge-cases.html#Inline-Templates) foi removido.
+O suporte ao [recurso _inline-template_](https://br.vuejs.org/v2/guide/components-edge-cases.html#Templates-Inline) foi removido.
 
-## Sintaxe 2.x
+## Sintaxe v2.x
 
-Na versão 2.x, o Vue disponibilizava o atributo `inline-template` em componentes filhos para usar seu conteúdo interno como *template* ao invés de o tratar como conteúdo distribuído.
+Na versão 2.x, o Vue disponibilizava o atributo `inline-template` em componentes filhos para usar seu conteúdo interno como _template_ ao invés de o tratar como conteúdo distribuído.
 
 ```html
 <my-component inline-template>
   <div>
     <p>Estes são compilados como template do próprio componente.</p>
-    <p>Não como conteúdo da transclusão dos pais.</p>
+    <p>Não como conteúdo da transclusão do componente pai.</p>
   </div>
 </my-component>
 ```
 
-## Sintaxe 3.x
+## Sintaxe v3.x
 
 Esta funcionalidade não receberá mais suporte.
 
 ## Estratégia de Migração
 
-A maioria dos casos de uso de `inline-template` assume uma configuração sem ferramentas de compilação, onde todos os templates são escritos diretamente dentro da página HTML.
+A maioria dos casos de uso de `inline-template` assume um ambiente sem ferramentas de compilação, onde todos os _templates_ são escritos diretamente dentro da página HTML.
 
-[Sinalizador da compilação de migração: `COMPILER_INLINE_TEMPLATE`](migration-build.html#compat-configuration)
+[Sinalizador na compilação de migração: `COMPILER_INLINE_TEMPLATE`](migration-build.html#compat-configuration)
 
 ### Opção #1: Utilize a tag `<script>`
 
@@ -42,7 +42,7 @@ A solução mais simples nestes casos é utilizar a tag `<script>` com um tipo a
 </script>
 ```
 
-E no componente, aponte para o *template* utilizando um seletor:
+E no componente, aponte para o _template_ utilizando um seletor:
 
 ```js
 const MyComp = {
@@ -51,34 +51,34 @@ const MyComp = {
 }
 ```
 
-Isto não requer nenhuma configuração de compilação, funciona em todos os navegadores, não está sujeito a quaisquer ressalvas de análise HTML em DOM (por exemplo, você pode usar nomes de propriedades em camelCase), e fornece destaque de sintaxe na maioria das IDEs. Em *frameworks* tradicionais do lado do servidor, estes *templates* podem ser divididos em partes de *templates* do servidor (incluídas no template HTML principal) para uma melhor manutenção.
+Isto não requer nenhuma configuração de compilação, funciona em todos os navegadores, não está sujeito a quaisquer limitações da análise de HTML no-DOM (ex.: você pode usar nomes de propriedades em camelCase) e fornece destaque de sintaxe na maioria das IDEs. Em frameworks tradicionais que trabalham no lado do servidor, estes _templates_ podem ser divididos em partes de _templates_ do servidor (incluídas no _template_ HTML principal) para uma melhor manutenção.
 
-### Opção #2: Slot Padrão
+### Opção #2: _Slot_ _Default_
 
-Um componente que anteriormente utilizava `inline-template` também pode ser refatorado utilizando o *slot* padrão - o que torna a definição do escopo de dados mais explícita enquanto preserva a conveniência de escrever o conteúdo filho em linha:
+Um componente que anteriormente utilizava `inline-template` também pode ser refatorado utilizando o _slot_ _default_ - o que torna a definição do escopo de dados mais explícita enquanto preserva a conveniência de escrever o conteúdo filho _inline_:
 
 ```html
-<!-- Sintaxe 2.x -->
+<!-- Sintaxe v2.x -->
 <my-comp inline-template :msg="parentMsg">
   {{ msg }} {{ childState }}
 </my-comp>
 
-<!-- Versão com Slot Padrão -->
+<!-- Versão com Slot Default -->
 <my-comp v-slot="{ childState }">
   {{ parentMsg }} {{ childState }}
 </my-comp>
 ```
 
-O componente filho, ao invés de não fornecer nenhum template, agora deve renderizar o *slot* padrão\*:
+O componente filho, ao invés de não fornecer nenhum _template_, agora deve renderizar o _slot_ _default_\*:
 
 ```html
 <!--
-  no template filho, renderiza o slot padrão enquanto passa
+  no template filho, renderiza o slot default enquanto passa
   o estado privado necessário do filho.
 -->
 <template>
   <slot :childState="childState" />
 </template>
 ```
 
-> - Nota: na versão 3.x, *slots* podem ser renderizados como raiz com suporte nativo a [fragmentos](/guide/migration/fragments)!
+> - Nota: na versão 3.x, _slots_ podem ser renderizados como raiz com suporte nativo a [fragmentos](/guide/migration/fragments)!