fix: Corrections in the translation, in order to follow the official translation of v2

Author: Wiriyamu

src/guide/component-dynamic-async.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# Componentes Dinâmicos e Assíncronos
+# Dinâmicos & Assíncronos
 
-> Essa página pressupõe que você já leu [Componentes Básicos](component-basics.md). Leia isso primeiro se você for novo em componentes.
+> Essa página assume que você já leu o [Básico sobre Componentes](component-basics.md). Leia lá primeiro se você for novo em componentes.
 
-## Componentes dinâmicos com `keep-alive`
+## Componentes Dinâmicos com `keep-alive`
 
-Anteriormente, usamos o atributo `is` para alternar entre os componentes em uma _interface_ com guias:
+Anteriormente, usamos o atributo `is` para alternar entre os componentes em uma interface com guias:
 
 ```vue-html
 <component :is="currentTabComponent"></component>
 ```
 
-Todavia, ao alternar entre esses componentes, às vezes você desejará manter seu estado ou evitar uma nova renderização por motivos de desempenho. Por exemplo, vamos expandir um pouco nossa _interface_ com guias:
+Ao alternar entre esses componentes, às vezes, você desejará manter seu estado ou evitar uma nova renderização, por motivos de desempenho. Por exemplo, ao expandir nossa interface com guias um pouco:
 
 <p class="codepen" data-height="300" data-theme-id="39028" data-default-tab="html,result" data-user="Vue" data-slug-hash="jOPjZOe" data-editable="true" style="height: 300px; box-sizing: border-box; display: flex; align-items: center; justify-content: center; border: 2px solid; margin: 1em 0; padding: 1em;" data-pen-title="Dynamic components: without keep-alive">
   <span>Veja o Pen <a href="https://codepen.io/team/Vue/pen/jOPjZOe">
@@ -19,12 +19,12 @@ Todavia, ao alternar entre esses componentes, às vezes você desejará manter s
 </p>
 <script async src="https://static.codepen.io/assets/embed/ei.js"></script>
 
-Você notará que, se selecionar uma postagem, alternar para a guia _Arquivo_ e, em seguida, voltar para _Postagens_, ela não estará mais mostrando a postagem que você selecionou. Isso porque, a cada vez que você muda para uma nova guia, o Vue cria uma instância do `currentTabComponent`.
+Você notará que, se selecionar uma postagem, alternar para a guia _Arquivo_ e, em seguida, voltar para _Postagens_, ela não estará mais mostrando a postagem selecionada. Isso acontece pois, cada vez que você muda para uma nova guia, o Vue cria uma nova instância do componente `currentTabComponent`.
 
-Recriar componentes dinâmicos normalmente é um comportamento útil, mas neste caso, realmente gostaríamos que essas instâncias do componente de guia fossem armazenadas em _cache_ assim que fosserm criadas pela primeira vez. Para resolver esse problema, podemos envolver nosso componente dinâmico com um elemento `<keep-alive>`:
+Recriar componentes dinâmicos normalmente é um comportamento útil, mas, nesse caso, gostaríamos que essas instâncias de componentes de guias fossem armazenadas em _cache_ assim que fossem criadas pela primeira vez. Para resolver este problema, podemos envolver nosso componente dinâmico com um elemento `<keep-alive>`:
 
 ```vue-html
-<!-- Os componentes inativos serão armazenados em cache! -->
+<!-- Componentes inativos serão armazenados em cache -->
 <keep-alive>
   <component :is="currentTabComponent"></component>
 </keep-alive>
@@ -39,13 +39,13 @@ Confira o resultado abaixo:
 </p>
 <script async src="https://static.codepen.io/assets/embed/ei.js"></script>
 
-Agora a guia _Postagens_ mantém seu estado (a postagem selecionada) mesmo quando não é renderizada.
+Agora, a guia _Postagens_ mantém seu estado (a postagem selecionada) mesmo quando não é renderizada.
 
-Confira mais detalhes sobre `<keep-alive>` na [Referência da API](../api/built-in-components.html#keep-alive).
+Confira mais detalhes sobre `<keep-alive>` em [Referências de API](../api/built-in-components.html#keep-alive).
 
 ## Componentes Assíncronos
 
-Em grandes aplicações, podemos precisar dividir o aplicativo em pedaços menores e carregar um componente do servidor apenas quando for necessário. Para tornar isso possível, o Vue tem o método `defineAsyncComponent`:
+Em aplicativos grandes, talvez seja necessário dividí-lo em partes menores e carregar apenas um componente do servidor quando necessário.. Para tornar isso possível, o Vue tem o método `defineAsyncComponent`:
 
 ```js
 const app = Vue.createApp({})
@@ -62,9 +62,9 @@ const AsyncComp = Vue.defineAsyncComponent(
 app.component('async-example', AsyncComp)
 ```
 
-Como você pode ver, esse método aceita uma função de fábrica(_factory function_) que retorna uma `Promise`. O _callback_ `resolve` da Promise deve ser chamado quando você recupera a definição do componente do servidor. Você também pode chamar o `reject(motivo)` para indicar que o carregamento falhou.
+Como você pode ver, esse método aceita uma função de fabricação (_factory function_) que retorna uma `Promise`. O retorno de chamada `resolve` da Promise deve ser chamado quando você recuperar sua definição de componente do servidor. Você também pode chamar `reject(reason)` para indicar que o carregamento falhou.
 
-Você também pode retornar uma `Promise` na _factory function_, com o Webpack 2 ou posterior e a sintaxe ES2015, você pode fazer:
+Você também pode retornar uma `Promise` na função de fabricação. Portanto, com a sintaxe do Webpack 2+ ou ES2015, você pode fazer:
 
 ```js
 import { defineAsyncComponent } from 'vue'