Merge pull request #225 from AlexandreL0pes/dev

Translate 'api/instance-properties.md'

Author: GuiDevloper

src/api/instance-properties.md

@@ -1,44 +1,44 @@
-# Instance Properties
+# Propriedades da Instância
 
 ## $data
 
-- **Type:** `Object`
+- **Tipo:** `Object`
 
-- **Details:**
+- **Detalhes:**
 
-  The data object that the component instance is observing. The component instance proxies access to the properties on its data object.
+  O objeto de dados que a instância do componente está observando. A instância do componente faz _proxy_ de acesso às propriedades em seu objeto de dados.
 
-- **See also:** [Options / Data - data](./options-data.html#data-2)
+- **Ver também:** [Opções - Dados](./options-data.html#data-2)
 
 ## $props
 
-- **Type:** `Object`
+- **Tipo:** `Object`
 
-- **Details:**
+- **Detalhes:**
 
-  An object representing the current props a component has received. The component instance proxies access to the properties on its props object.
+  Um objeto representando as props atuais que o componente recebeu. A instância do componente faz _proxy_ de acesso às propriedades em seu objeto de props.
 
 ## $el
 
-- **Type:** `any`
+- **Tipo:** `any`
 
-- **Read only**
+- **Somente leitura**
 
-- **Details:**
+- **Detalhes:**
 
-  The root DOM element that the component instance is managing.
+  O elemento raiz do DOM que a instância do componente está gerenciando.
 
-  For components using [fragments](../guide/migration/fragments), `$el` will be the placeholder DOM node that Vue uses to keep track of the component's position in the DOM. It is recommended to use [template refs](../guide/component-template-refs.html) for direct access to DOM elements instead of relying on `$el`.
+  Para componentes usando [fragmentos](../guide/migration/fragments), `$el` será o nó DOM _placeholder_ que o Vue usa para acompanhar a posição do componente no DOM. Recomenda-se usar [_refs_ de _template_](../guide/component-template-refs.html) para acesso direto aos elementos DOM em vez de depender de `$el`.
 
 ## $options
 
-- **Type:** `Object`
+- **Tipo:** `Object`
 
-- **Read only**
+- **Somente leitura**
 
-- **Details:**
+- **Detalhes:**
 
-  The instantiation options used for the current component instance. This is useful when you want to include custom properties in the options:
+  As opções da instanciação usadas pela instância do componente atual. Isso é útil quando você deseja incluir propriedades personalizadas nas opções:
 
   ```js
   const app = createApp({
@@ -51,47 +51,47 @@
 
 ## $parent
 
-- **Type:** `Component instance`
+- **Tipo:** `Component instance`
 
-- **Read only**
+- **Somente leitura**
 
-- **Details:**
+- **Detalhes:**
 
-  The parent instance, if the current instance has one.
+  A instância pai, se a instância atual tiver uma.
 
 ## $root
 
-- **Type:** `Component instance`
+- **Tipo:** `Component instance`
 
-- **Read only**
+- **Somente leitura**
 
-- **Details:**
+- **Detalhes:**
 
-  The root component instance of the current component tree. If the current instance has no parents this value will be itself.
+  A instância do componente raiz da árvore de componentes atual. Caso a instância atual não tenha pais, este valor será ela mesmo.
 
 ## $slots
 
-- **Type:** `{ [name: string]: (...args: any[]) => Array<VNode> | undefined }`
+- **Tipo:** `{ [name: string]: (...args: any[]) => Array<VNode> | undefined }`
 
-- **Read only**
+- **Somente Leitura**
 
-- **Details:**
+- **Detalhes:**
 
-  Used to programmatically access content [distributed by slots](../guide/component-basics.html#content-distribution-with-slots). Each [named slot](../guide/component-slots.html#named-slots) has its own corresponding property (e.g. the contents of `v-slot:foo` will be found at `this.$slots.foo()`). The `default` property contains either nodes not included in a named slot or contents of `v-slot:default`.
+  Usado para o acesso de conteúdo [distribuído com slots](../guide/component-basics.html#distribuicao-de-conteudo-com-slots) de forma programática. Cada [slot nomeado](../guide/component-slots.html#slots-nomeados) tem sua propriedade correspondente (e.g. o conteúdo de `v-slot:foo` será encontrado em `this.$slots.foo()`). A propriedade `default` contém os outros nós não incluídos nos slots nomeados ou conteúdos do `v-slot:default`.
 
-  Accessing `this.$slots` is most useful when writing a component with a [render function](../guide/render-function.html).
+  Acessar `this.$slots` é mais útil ao construir um componente com uma [função de renderização](../guide/render-function.html).
 
-- **Example:**
+- **Exemplo:**
 
   ```html
   <blog-post>
     <template v-slot:header>
-      <h1>About Me</h1>
+      <h1>Sobre</h1>
     </template>
 
     <template v-slot:default>
       <p>
-        Here's some page content, which will be included in $slots.default.
+        Aqui está o conteúdo da página, que será incluído em $slots.default.
       </p>
     </template>
 
@@ -116,35 +116,35 @@
   })
   ```
 
-- **See also:**
-  - [`<slot>` Component](built-in-components.html#slot)
-  - [Content Distribution with Slots](../guide/component-basics.html#content-distribution-with-slots)
-  - [Render Functions - Slots](../guide/render-function.html#slots)
+- **Ver também:**
+  - [Componente `<slot>`](built-in-components.html#slot)
+  - [Distribuição de Conteúdo com Slots](../guide/component-basics.html#distribuicao-de-conteudo-com-slots)
+  - [Funções de Renderização - Slots](../guide/render-function.html#slots)
 
 ## $refs
 
-- **Type:** `Object`
+- **Tipo:** `Object`
 
-- **Read only**
+- **Somente leitura**
 
-- **Details:**
+- **Detalhes:**
 
-An object of DOM elements and component instances, registered with [`ref` attributes](../guide/component-template-refs.html).
+Um objeto dos elementos do DOM e as instâncias de componente, registrados com [atributos `ref`](../guide/component-template-refs.html)
 
-- **See also:**
-  - [Template refs](../guide/component-template-refs.html)
-  - [Special Attributes - ref](./special-attributes.md#ref)
+- **Ver também:**
+  - [_refs_ de _Template_](../guide/component-template-refs.html)
+  - [Atributos especiais - `ref`](./special-attributes.md#ref)
 
 ## $attrs
 
-- **Type:** `Object`
+- **Tipo:** `Object`
 
-- **Read only**
+- **Somente leitura**
 
-- **Details:**
+- **Detalhes:**
 
-Contains parent-scope attribute bindings and events that are not recognized (and extracted) as component [props](./options-data.html#props) or [custom events](./options-data.html#emits). When a component doesn't have any declared props or custom events, this essentially contains all parent-scope bindings, and can be passed down to an inner component via `v-bind="$attrs"` - useful when creating higher-order components.
+Contém atributos vinculados do escopo-pai e eventos que não são reconhecidos (e extraídos) como [props](./options-data.html#props) de componentes ou [eventos personalizados](./options-data.html#emits). Quando um componente não possui nenhuma propriedade declarada ou eventos customizados, esse essencialmente contém todos os vínculos do escopo-pai, e pode ser passado abaixo para um componente interno via `v-bind="$attrs"` - útil ao criar componentes de ordem superior.
 
-- **See also:**
-  - [Non-Prop Attributes](../guide/component-attrs.html)
-  - [Options / Misc - inheritAttrs](./options-misc.html#inheritattrs)
+- **Veja também:**
+  - [Atributos Não-Propriedades](../guide/component-attrs.html)
+  - [Opções / Diversos - inheritAttrs](./options-misc.html#inheritattrs)