Improved (a lot) README for translation interests

Author: ErickPetru

README.md

@@ -1,33 +1,47 @@
-# v3.vuejs.org
+# vuejs-br/docs-next
 
-Este site é produzido com [VuePress](https://vuepress.vuejs.org/). Todo o conteúdo do site é escrito em Markdown e todos os arquivos podem ser encontrados em `src`.
+Este é o repositório oficial da tradução para português brasileiro da documentação mais recente do _framework_ [Vue.js](https://v3.vuejs.org/). Este _site_ é produzido com [VuePress](https://vuepress.vuejs.org/). Todo o conteúdo é escrito em Markdown e os arquivos podem ser encontrados em `src`.
+
+> Nota da equipe de tradução: o trabalho nesta nova versão da documentação ainda está em andamento, portanto muitos conteúdos estão em seu estado original (em inglês). Ajuda é muito bem-vinda!
+
+## Traduzindo
+
+Se você quer participar da tradução, ajudando a traduzir conteúdos que ainda permanecem em inglês e/ou ajudando a revisar conteúdos já traduzidos, sinta-se em casa. Para entender como tudo funciona e saber por onde começar, leia nosso guia de [Contribuição com a Documentação](https://vuejsbr-docs-next.netlify.app/guide/contributing/translations.html).
+
+> O _workflow_ para a realização da tradução está detalhadamente descrito em [Como colaborar com a versão em português?](https://vuejsbr-docs-next.netlify.app/guide/contributing/translations.html#como-colaborar-com-a-versao-em-portugues). Ler é o primeiro passo para todo colaborador em potencial.
 
 ## Escrevendo
 
-Veja o [Guia de escrita do Vue](https://v3.vuejs.org/guide/writing-guide.html) para regras e recomendações sobre escrever e manter a documentação.
+Se você quer participar ajudando na construção e atualização da documentação principal (em inglês), veja o [Guia de Escrita](https://v3.vuejs.org/guide/writing-guide.html) para regras e recomendações sobre escrever e manter a documentação.
 
->Neste momento a documentação está em beta:  O time está atualmente no meio de mudanças e não receberemos contribuições por enquanto. Todo o conteúdo está sujeito a mudanças. Se você viu algo que gostaria de trazer à nossa atenção, por favor, [crie uma issue](https://github.com/vuejs-br/docs-next/issues/new) e nós faremos o possível para analisarmos ela quando pudermos. No entanto, provavelmente você precisará esperar até que toda o conteúdo esteja finalizado.
+> Neste momento a documentação principal (em inglês) está em beta: o time está atualmente no meio de muitas mudanças e não está recebendo contribuições. Todo o conteúdo está sujeito a mudanças. Se você viu algo que gostaria de trazer à atenção do time, [crie uma _issue_](https://github.com/vuejs/docs-next/issues/new) e todos farão o possível para analisar. No entanto, provavelmente você precisará esperar até que todo o conteúdo esteja finalizado.
 
 ## Desenvolvendo
 
-1. Clone este repositório
+Se deseja executar o projeto localmente, para contribuir com a documentação ou mesmo para olhar como as coisas funcionam, sigua os passos a seguir.
+
+1. Clone este repositório:
 
 ```bash
 git clone https://github.com/vuejs-br/docs-next.git
 ```
 
-2. Instale as dependências
+2. Instale as dependências:
 
 ```bash
 yarn # or npm install
 ```
 
-3. Iniciando um ambiente de desenvolvimento local
+3. Inicie um ambiente de desenvolvimento local:
 
 ```bash
 yarn serve # or npm run serve
 ```
 
-## Publicando em produção
+## Publicando
+
+[![Netlify Status](https://api.netlify.com/api/v1/badges/35e551aa-2430-4ca9-aae6-72ba49d7ffec/deploy-status)](https://app.netlify.com/sites/vuejsbr-docs-next/deploys)
+
+O _site_ é automaticamente publicado quando _commits_ chegam em `master`, via [Netlify](https://www.netlify.com/).
 
-O site será automaticamente publicado quando os commits forem aceitos e mergeados para `master`, via [Netlify](https://www.netlify.com/).
+O processo é disparado somente por um grupo de contribuidores selecionados para isso, a fim de manter a organização do projeto. Colabore apenas enviando _pull requests_ e, depois de revisados e aceitos, serão mesclados em `master` pela equipe. Ou seja, não se preocupe com a publicação, o _deploy_ é automático.