Docs: translate a11y-resources to Portuguese (BR)

Author: viniciusarre

src/guide/a11y-resources.md

@@ -1,50 +1,52 @@
-# Resources
+# Recursos para Acessibilidade
 
-## Documentation
+## Documentação
 
 - [WCAG 2.0](https://www.w3.org/TR/WCAG20/)
 - [WCAG 2.1](https://www.w3.org/TR/WCAG21/)
-- [Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) 1.2](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/)
-- [WAI-ARIA Authoring Practices 1.2](https://www.w3.org/TR/wai-aria-practices-1.2/)
+- [Aplicações Rich Internet Acessíveis (WAI-ARIA) 1.2](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/)
+- [WAI-ARIA Práticas de Autoria 1.2](https://www.w3.org/TR/wai-aria-practices-1.2/)
 
-## Assistive Technologies
+## Tecnologias Assistivas
 
-- Screen Readers
+- Leitores de Tela
   - [NVDA](https://www.nvaccess.org/download/)
   - [VoiceOver](https://www.apple.com/accessibility/mac/vision/)
   - [JAWS](https://www.freedomscientific.com/products/software/jaws/?utm_term=jaws%20screen%20reader&utm_source=adwords&utm_campaign=All+Products&utm_medium=ppc&hsa_tgt=kwd-394361346638&hsa_cam=200218713&hsa_ad=296201131673&hsa_kw=jaws%20screen%20reader&hsa_grp=52663682111&hsa_net=adwords&hsa_mt=e&hsa_src=g&hsa_acc=1684996396&hsa_ver=3&gclid=Cj0KCQjwnv71BRCOARIsAIkxW9HXKQ6kKNQD0q8a_1TXSJXnIuUyb65KJeTWmtS6BH96-5he9dsNq6oaAh6UEALw_wcB)
   - [ChromeVox](https://chrome.google.com/webstore/detail/chromevox-classic-extensi/kgejglhpjiefppelpmljglcjbhoiplfn?hl=en)
-- Zooming Tools
+- Ferramentas de Zoom
   - [MAGic](https://www.freedomscientific.com/products/software/magic/)
   - [ZoomText](https://www.zoomtext.com/)
   - [Magnifier](https://support.microsoft.com/en-us/help/11542/windows-use-magnifier-to-make-things-easier-to-see)
 
-## Testing
+## Testes
 
-- Automated Tools
+- Ferramentas Automatizadas
   - [Lighthouse](https://chrome.google.com/webstore/detail/lighthouse/blipmdconlkpinefehnmjammfjpmpbjk)
   - [WAVE](https://chrome.google.com/webstore/detail/wave-evaluation-tool/jbbplnpkjmmeebjpijfedlgcdilocofh)
-- Color Tools
-  - [WebAim Color Contrast](https://webaim.org/resources/contrastchecker/)
-  - [WebAim Link Color Contrast](https://webaim.org/resources/linkcontrastchecker)
-- Other Helpful Tools
+- Ferramentas de Cores
+  - [WebAim Contraste de Cores](https://webaim.org/resources/contrastchecker/)
+  - [WebAim Contraste de Cor de Links](https://webaim.org/resources/linkcontrastchecker)
+- Outras ferramentas úteis
   - [HeadingMap](https://chrome.google.com/webstore/detail/headingsmap/flbjommegcjonpdmenkdiocclhjacmbi?hl=en…)
   - [Color Oracle](https://colororacle.org)
   - [Focus Indicator](https://chrome.google.com/webstore/detail/focus-indicator/heeoeadndnhebmfebjccbhmccmaoedlf?hl=en-US…)
   - [NerdeFocus](https://chrome.google.com/webstore/detail/nerdefocus/lpfiljldhgjecfepfljnbjnbjfhennpd?hl=en-US…)
 
-## Users
+## Usuários
 
-The World Health Organization estimates that 15% of the world's population has some form of disability, 2-4% of them severely so. That is an estimated 1 billion people worldwide; making people with disabilities the largest minority group in the world.
+A Organização Mundial da Saúde estima que 15% da população mundial tem alguma forma de deficiência, 2 a 4% deles com gravidade. Isso é cerca de 1 bilhão de pessoas em todo mundo; assim tornando as pessoas com deficiência o maior grupo minoritário no mundo.
 
-There are a huge range of disabilities, which can be divided roughly into four categories:
+Há uma grande variedade de deficiências, que podem ser divididas, aproximadamente, em quatro categorias:
 
-- _[Visual](https://webaim.org/articles/visual/)_ - These users can benefit from the use of screen readers, screen magnification, controlling screen contrast, or braille display.
-- _[Auditory](https://webaim.org/articles/auditory/)_ - These users can benefit from captioning, transcripts or sign   language video.
-- _[Motor](https://webaim.org/articles/motor/)_ - These users can benefit from a range of [assistive technologies for motor impairments](https://webaim.org/articles/motor/assistive): voice recognition software, eye tracking, single-switch access, head wand, sip and puff switch, oversized trackball mouse, adaptive keyboard or other assistive technologies.
-- _[Cognitive](https://webaim.org/articles/cognitive/)_ - These users can benefit from supplemental media, structural organization of content, clear and simple writing.
 
-Check out the following links from WebAim to understand from users:
+- _[Visual](https://webaim.org/articles/visual/)_ - Estes usuários podem se beneficiar do uso de leitores de tela, ampliação de telas, controladores de contraste de tela ou telas de braille.
+- _[Auditiva](https://webaim.org/articles/auditory/)_ - Estes usuários podem se beneficiar de legendas, transcrições ou vídeo em linguagem de sinais.
+- _[Motora](https://webaim.org/articles/motor/)_ - Estes usuários podem se beneficar de uma variedade de [tecnologias assistivas para deficiências motoras](https://webaim.org/articles/motor/assistive): software de reconhecimento de voz, rastreamento ocular, acesso com botão único, varinha de cabeça, botão sip e puff, mouse trackball superdimensionado, teclado adaptável ou outras tecnologias assistivas.
+- _[Cognitiva](https://webaim.org/articles/cognitive/)_ - Estes usuários podem se beneficiar de mídias suplementares, organização estrutural do conteúdo, redação limpa e simples. 
 
-- [Web Accessibility Perspectives: Explore the Impact and Benefits for Everyone](https://www.w3.org/WAI/perspective-videos/)
-- [Stories of Web Users](https://www.w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/)
+
+Confira os seguintes links do WebAim para entender os usuários:
+
+- [Perspectivas de acessibilidade na web: explore o impacto e os benefícios para todos](https://www.w3.org/WAI/perspective-videos/)
+- [Histórias de usuários da web](https://www.w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/)