예제 번역: /examples/GUIs

- 의미없는 번역

Author: niceplugin

ko-KR/.vitepress/config.ts

@@ -491,31 +491,31 @@ export const sidebar = {
       text: '7 GUIs',
       items: [
         {
-          text: 'Counter',
+          text: '숫자세기',
           link: '/examples/#counter'
         },
         {
-          text: 'Temperature Converter',
+          text: '온도 단위 변환',
           link: '/examples/#temperature-converter'
         },
         {
-          text: 'Flight Booker',
+          text: '항공편 예약',
           link: '/examples/#flight-booker'
         },
         {
-          text: 'Timer',
+          text: '타이머',
           link: '/examples/#timer'
         },
         {
           text: 'CRUD',
           link: '/examples/#crud'
         },
         {
-          text: 'Circle Drawer',
+          text: '원 그리기',
           link: '/examples/#circle-drawer'
         },
         {
-          text: 'Cells',
+          text: '셀(스프레드시트)',
           link: '/examples/#cells'
         }
       ]

ko-KR/src/examples/src/circle-drawer/App/template.html

@@ -1,8 +1,8 @@
 <svg @click="onClick">
   <foreignObject x="0" y="40%" width="100%" height="200">
     <p class="tip">
-      Click on the canvas to draw a circle. Click on a circle to select it.
-      Right-click on the canvas to adjust the radius of the selected circle.
+      캔버스 클릭 시 원이 그려지며, 원 클릭 시 선택됩니다.
+      캔버스 우클릭 시 원의 반경을 조정할 수 있습니다.
     </p>
   </foreignObject>
   <circle
@@ -17,11 +17,11 @@
 </svg>
 
 <div class="controls">
-  <button @click="undo" :disabled="index <= 0">Undo</button>
-  <button @click="redo" :disabled="index >= history.length - 1">Redo</button>
+  <button @click="undo" :disabled="index <= 0">실행 취소</button>
+  <button @click="redo" :disabled="index >= history.length - 1">다시 실행</button>
 </div>
 
 <div class="dialog" v-if="adjusting" @click.stop>
-  <p>Adjust radius of circle at ({{ selected.cx }}, {{ selected.cy }})</p>
+  <p>({{ selected.cx }}, {{ selected.cy }})위치에 있는 원의 반지름을 조정합니다.</p>
   <input type="range" v-model="selected.r" min="1" max="300">
 </div>

ko-KR/src/examples/src/counter/App/template.html

@@ -1,2 +1,2 @@
 {{ count }}
-<button @click="count++">Count</button>
+<button @click="count++">숫자세기</button>

ko-KR/src/examples/src/crud/App/composition.js

@@ -2,7 +2,7 @@ import { ref, reactive, computed, watch } from 'vue'
 
 export default {
   setup() {
-    const names = reactive(['Emil, Hans', 'Mustermann, Max', 'Tisch, Roman'])
+    const names = reactive(['봉, 미선', '신, 형만', '신, 노스케'])
     const selected = ref('')
     const prefix = ref('')
     const first = ref('')

ko-KR/src/examples/src/crud/App/options.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 export default {
   data() {
     return {
-      names: ['Emil, Hans', 'Mustermann, Max', 'Tisch, Roman'],
+      names: ['봉, 미선', '신, 형만', '신, 노스케'],
       selected: '',
       prefix: '',
       first: '',

ko-KR/src/examples/src/crud/App/template.html

@@ -1,14 +1,14 @@
-<div><input v-model="prefix" placeholder="Filter prefix"></div>
+<div><input v-model="prefix" placeholder="시작 문자열 필터"></div>
 
 <select size="5" v-model="selected">
   <option v-for="name in filteredNames">{{ name }}</option>
 </select>
 
-<label>Name: <input v-model="first"></label>
-<label>Surname: <input v-model="last"></label>
+<label>성: <input v-model="last"></label>
+<label>이름: <input v-model="first"></label>
 
 <div class="buttons">
-  <button @click="create">Create</button>
-  <button @click="update">Update</button>
-  <button @click="del">Delete</button>
+  <button @click="create">생성</button>
+  <button @click="update">수정</button>
+  <button @click="del">삭제</button>
 </div>

ko-KR/src/examples/src/flight-booker/App/composition.js

@@ -17,8 +17,8 @@ export default {
     function book() {
       alert(
         isReturn.value
-          ? `You have booked a return flight leaving on ${departureDate.value} and returning on ${returnDate.value}.`
-          : `You have booked a one-way flight leaving on ${departureDate.value}.`
+          ? `${departureDate.value}에 출발하여 ${returnDate.value}에 돌아오는 왕복 항공편을 예약하셨습니다.`
+          : `${departureDate.value}에 출발하는 편도 항공편을 예약하셨습니다.`
       )
     }
 

ko-KR/src/examples/src/flight-booker/App/options.js

@@ -40,8 +40,8 @@ export default {
     book() {
       alert(
         this.isReturn
-          ? `You have booked a return flight leaving on ${this.departureDate} and returning on ${this.returnDate}.`
-        	: `You have booked a one-way flight leaving on ${this.departureDate}.`
+          ? `${this.departureDate}에 출발하여 ${this.returnDate}에 돌아오는 왕복 항공편을 예약하셨습니다.`
+          : `${this.departureDate}에 출발하는 편도 항공편을 예약하셨습니다.`
       )
     }
   }

ko-KR/src/examples/src/flight-booker/App/template.html

@@ -1,11 +1,11 @@
 <select v-model="flightType">
-  <option value="one-way flight">One-way Flight</option>
-  <option value="return flight">Return Flight</option>
+  <option value="one-way flight">편도</option>
+  <option value="return flight">왕복</option>
 </select>
 
 <input type="date" v-model="departureDate">
 <input type="date" v-model="returnDate" :disabled="!isReturn">
 
-<button :disabled="!canBook" @click="book">Book</button>
+<button :disabled="!canBook" @click="book">예약</button>
 
-<p>{{ canBook ? '' : 'Return date must be after departure date.' }}</p>
+<p>{{ canBook ? '' : '오는 편 날짜는 가는 편 날짜 이후여야 합니다.' }}</p>

ko-KR/src/examples/src/temperature-converter/App/template.html

@@ -1,2 +1,2 @@
-<input type="number" :value="c" @change="setC"> Celsius =
-<input type="number" :value="f" @change="setF"> Fahrenheit
+<input type="number" :value="c" @change="setC"> 섭씨 =
+<input type="number" :value="f" @change="setF"> 화씨