Update rendering-mechanism.md (#1060)

Author: Arman19941113

src/guide/extras/rendering-mechanism.md

@@ -68,23 +68,23 @@ Vue 模板会被预编译成虚拟 DOM 渲染函数。Vue 也提供了 API 使
 
 下面，我们将讨论一些 Vue 编译器用来提高虚拟 DOM 运行时性能的主要优化：
 
-### 静态提升 {#static-hoisting}
+### 缓存静态内容 {#cache-static}
 
 在模板中常常有部分内容是不带任何动态绑定的：
 
 ```vue-html{2-3}
 <div>
-  <div>foo</div> <!-- 需提升 -->
-  <div>bar</div> <!-- 需提升 -->
+  <div>foo</div> <!-- 需缓存 -->
+  <div>bar</div> <!-- 需缓存 -->
   <div>{{ dynamic }}</div>
 </div>
 ```
 
-[在模板编译预览中查看](https://template-explorer.vuejs.org/#eyJzcmMiOiI8ZGl2PlxuICA8ZGl2PmZvbzwvZGl2PiA8IS0tIGhvaXN0ZWQgLS0+XG4gIDxkaXY+YmFyPC9kaXY+IDwhLS0gaG9pc3RlZCAtLT5cbiAgPGRpdj57eyBkeW5hbWljIH19PC9kaXY+XG48L2Rpdj5cbiIsIm9wdGlvbnMiOnsiaG9pc3RTdGF0aWMiOnRydWV9fQ==)
+[在模板编译预览中查看](https://template-explorer.vuejs.org/#eyJzcmMiOiI8ZGl2PlxuICA8ZGl2PmZvbzwvZGl2PiA8IS0tIGNhY2hlZCAtLT5cbiAgPGRpdj5iYXI8L2Rpdj4gPCEtLSBjYWNoZWQgLS0+XG4gIDxkaXY+e3sgZHluYW1pYyB9fTwvZGl2PlxuPC9kaXY+XG4iLCJvcHRpb25zIjp7ImhvaXN0U3RhdGljIjp0cnVlfX0=)
 
-`foo` 和 `bar` 这两个 div 是完全静态的，没有必要在重新渲染时再次创建和比对它们。Vue 编译器自动地会提升这部分 vnode 创建函数到这个模板的渲染函数之外，并在每次渲染时都使用这份相同的 vnode，渲染器知道新旧 vnode 在这部分是完全相同的，所以会完全跳过对它们的差异比对。
+`foo` 和 `bar` 这两个 div 是完全静态的，没有必要在重新渲染时再次创建和比对它们。渲染器在首次渲染时会将创建的这部分 vnode 缓存起来，并在后续的重新渲染中使用缓存的 vnode，渲染器知道新旧 vnode 在这部分是完全相同的，所以会完全跳过对它们的差异比对。
 
-此外，当有足够多连续的静态元素时，它们还会再被压缩为一个“静态 vnode”，其中包含的是这些节点相应的纯 HTML 字符串。([示例](https://template-explorer.vuejs.org/#eyJzcmMiOiI8ZGl2PlxuICA8ZGl2IGNsYXNzPVwiZm9vXCI+Zm9vPC9kaXY+XG4gIDxkaXYgY2xhc3M9XCJmb29cIj5mb288L2Rpdj5cbiAgPGRpdiBjbGFzcz1cImZvb1wiPmZvbzwvZGl2PlxuICA8ZGl2IGNsYXNzPVwiZm9vXCI+Zm9vPC9kaXY+XG4gIDxkaXYgY2xhc3M9XCJmb29cIj5mb288L2Rpdj5cbiAgPGRpdj57eyBkeW5hbWljIH19PC9kaXY+XG48L2Rpdj4iLCJzc3IiOmZhbHNlLCJvcHRpb25zIjp7ImhvaXN0U3RhdGljIjp0cnVlfX0=))。这些静态节点会直接通过 `innerHTML` 来挂载。同时还会在初次挂载后缓存相应的 DOM 节点。如果这部分内容在应用中其他地方被重用，那么将会使用原生的 `cloneNode()` 方法来克隆新的 DOM 节点，这会非常高效。
+此外，当有足够多连续的静态元素时，它们还会再被压缩为一个“静态 vnode”，其中包含的是这些节点相应的纯 HTML 字符串。([示例](https://template-explorer.vuejs.org/#eyJzcmMiOiI8ZGl2PlxuICA8ZGl2IGNsYXNzPVwiZm9vXCI+Zm9vPC9kaXY+XG4gIDxkaXYgY2xhc3M9XCJmb29cIj5mb288L2Rpdj5cbiAgPGRpdiBjbGFzcz1cImZvb1wiPmZvbzwvZGl2PlxuICA8ZGl2IGNsYXNzPVwiZm9vXCI+Zm9vPC9kaXY+XG4gIDxkaXYgY2xhc3M9XCJmb29cIj5mb288L2Rpdj5cbiAgPGRpdj57eyBkeW5hbWljIH19PC9kaXY+XG48L2Rpdj4iLCJzc3IiOmZhbHNlLCJvcHRpb25zIjp7ImhvaXN0U3RhdGljIjp0cnVlfX0=))。这些静态节点会直接通过 `innerHTML` 来挂载。
 
 ### 更新类型标记 {#patch-flags}