translate options.md

Author: kciter

docs/ko/options.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Options Reference
+# 옵션 레퍼런스
 
-## Usage Difference Between Webpack 1 & 2
+## Webpack 1 & 2 사용 방법의 차이점
 
-For Webpack 1.x: add a root `vue` block in your Webpack config:
+Webpack 1.x의 경우 Webpack 설정에 루트 `vue` 블럭을 추가합니다.
 
 ``` js
 module.exports = {
@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = {
 }
 ```
 
-For Webpack 2 (^2.1.0-beta.25):
+Webpack 2 (^2.1.0-beta.25)는 다음과 같습니다.
 
 ``` js
 module.exports = {
@@ -34,15 +34,15 @@ module.exports = {
 
 ### loaders
 
-- type: `Object`
+- 타입: `Object`
 
-  An object specifying Webpack loaders to use for language blocks inside `*.vue` files. The key corresponds to the `lang` attribute for language blocks, if specified. The default `lang` for each type is:
+  `*.vue` 파일의 language block에 사용할 Webpack 로더를 지정하는 객체입니다. 이 키는 특별히 지정된 경우 language block에 대한 `lang` 속성에 해당합니다. 각 타입에 대한 기본적인 `lang`은 다음과 같습니다.
 
   - `<template>`: `html`
   - `<script>`: `js`
   - `<style>`: `css`
 
-  For example, to use `babel-loader` and `eslint-loader` to process all `<script>` blocks:
+  예를 들어, `babel-loader`와 `eslint-loader`를 사용하여 모든 `<script>` 블럭을 처리하려면 다음과 같이 사용합니다.
 
   ``` js
   // ...
@@ -55,23 +55,23 @@ module.exports = {
 
 ### postcss
 
-- type: `Array` or `Function` or `Object`
-- `Object` format only supported in ^8.5.0
+- 타입: `Array` 또는 `Function`, `Object`
+- `Object` 타입은 오직 ^8.5.0에서 지원됩니다.
 
-  Specify custom PostCSS plugins to be applied to CSS inside `*.vue` files. If using a function, the function will called using the same loader context and should return an Array of plugins.
+  `*.vue` 파일 안에 CSS에 적용할 PostCSS 플러그인을 지정합니다. 함수를 사용하는 경우 함수는 동일한 로더 컨텍스트를 사용하여 호출되며 플러그인의 배열을 반환해야 합니다.
 
   ``` js
   // ...
   vue: {
-    // note: do not nest the `postcss` option under `loaders`
+    // 주의: `loaders`에서 `postcss` 옵션을 중첩하면 안됩니다.
     postcss: [require('postcss-cssnext')()],
     loaders: {
       // ...
     }
   }
   ```
 
-  This option can also be an object that contains options to be passed to the PostCSS processor. This is useful when you are using PostCSS projects that relies on custom parser/stringifiers:
+  이 옵션은 PostCSS 프로세서에 전달할 옵션을 포함하는 객체일 수 있습니다. 이것은 사용자 정의 parser/stringifiers에 의존하는 PostCSS 프로젝트를 사용할 때 유용합니다.
 
   ``` js
   postcss: {
@@ -84,46 +84,47 @@ module.exports = {
 
 ### cssSourceMap
 
-- type: `Boolean`
-- default: `true`
+- 타입: `Boolean`
+- 디폴트: `true`
 
-  Whether to enable source maps for CSS. Disabling this can avoid some relative path related bugs in `css-loader` and make the build a bit faster.
+  CSS 소스 맵을 사용할지 여부를 정합니다. 이 기능을 끄면 `css-loader`에서 상대 경로와 관련된 버그를 피할 수 있고 빌드를 좀 더 빠르게 할 수 있습니다.
 
-  Note this is automatically set to `false` if the `devtool` option is not present in the main Webpack config.
+  `devtool` 옵션이 메인 Webpack 설정에 없으면 자동으로 `false`로 설정됩니다.
 
 ### esModule
 
-- type: `Boolean`
-- default: `undefined`
+- 타입: `Boolean`
+- 디폴트: `undefined`
 
   Whether to emit esModule compatible code. By default vue-loader will emit default export in commonjs format like `module.exports = ....`. When `esModule` is set to true, default export will be transpiled into `exports.__esModule = true; exports = ...`. Useful for interoperating with transpiler other than Babel, like TypeScript.
 
 ### preserveWhitespace
 
-- type: `Boolean`
-- default: `true`
+- 타입: `Boolean`
+- 디폴트: `true`
 
-  If set to `false`, the whitespaces between HTML tags in templates will be ignored.
+  만약 `false`로 설정하면 템플릿의 HTML 태그 사이의 공백이 무시됩니다.
 
 ### transformToRequire
 
-- type: `{ [tag: string]: string | Array<string> }`
-- default: `{ img: 'src' }`
+- 타입: `{ [tag: string]: string | Array<string> }`
+- 디폴트: `{ img: 'src' }`
 
-  During template compilation, the compiler can transform certain attributes, such as `src` URLs, into `require` calls, so that the target asset can be handled by Webpack. The default config transforms the `src` attribute on `<img>` tags.
+  템플릿 컴파일 중에 컴파일러는 `src` URL과 같은 특정 속성을 `require` 호출로 변환하여 대상 Asset을 Webpack에서 처리할 수 있습니다. 기본 설정은 `<img>` 태그에 `src` 속성을 변환합니다.
 
 ### buble
 
-- type: `Object`
-- default: `{}`
+- 타입: `Object`
+- 디폴트: `{}`
 
   Configure options for `buble-loader` (if present), AND the buble compilation pass for template render functions.
+  `buble-loader`가 존재한다면 `buble-loader`에 대한 옵션을 설정하고, 템플릿 렌더링 함수를 위한 buble 컴파일 패스를 설정하세요.
 
-  > version note: in version 9.x, the template expressions are configured separately via the now removed `templateBuble` option.
+  > 버전 노트: 버전 9.x에서 템플릿 표현식은 이제 제거된 `templateBuble` 옵션을 통해 별도로 설정됩니다.
 
-  The template render functions compilation supports a special transform `stripWith` (enabled by default), which removes the `with` usage in generated render functions to make them strict-mode compliant.
+  템플릿 렌더링 함수 컴파일은 특수 변환 `stripWith`(기본적으로 활성화됨)을 지원합니다. 이 함수는 생성된 렌더링 함수에서 `with` 사용을 제거하여 strict 모드를 준수합니다.
 
-  Example configuration:
+  다음은 설정 예 입니다.
 
   ``` js
   // webpack 1