I don't see any useful log or anything. The page simply reloads many times until it hits a rate limiting error. On the same deployment there is no problem with chrome or firefox.
Brave is chromiun based but privacy focused and I suppose they disabled or reduced client hints support in a way that interacts with your code.