Unable to deselect items

[ProphetLamb]

Description:

Control click must toggle selection. Instead it only adds selected, but not removes.

Steps to Reproduce:

Given a `TableView` of products Apple, Pair, Banana
Click Apple
Expect Apple is selected
Click Pair
Expect Pair is selected
Control click Apple
Expect Apple, Pair is selected
Control click Apple
+ Expect Pair is selected 
- Actually Apple, Pair is selected
Control click Banana
+ Expect Apple, Banana is selected
- Actually Apple, Pair, Banana is selected

Expected behavior:

See Steps to reproduce. Annotated by:

+ Expected behaviour 
- Current behavior

Screenshots:

Environment:

• Package Version: 1.3.2
• WinAppSDK Version: 1.8.251003001