Synthesize speech through a second speech synthesizer audio unit [macos]

[mzgoddard]

Following the addition of a voice server for macos with a speech synthesizer provider, we should add to the provider an option to passthrough the speech synthesis of another audio unit. This will be important for users listening while using the driver and useful for debugging.

• Use another speech synthesizer audio unit
• Add an interface to select a speech synthesizer