Update: Elements which will receive proposed name from heading

[scottaohara]

Related to w3c/aria#1860 and w3c/accname#182

When these PRs land, the corresponding HTML elements will also need to be updated to include heading in their name from computations