fix banner

Author: jean-gui

translations/w3c_website_templates_bundle+intl-icu.en.yaml

@@ -50,9 +50,9 @@ footer:
         github: <span lang="en" dir="ltr">W3C on GitHub</span>
 banner:
     text: >-
-        <span lang="en" dir="ltr">Watch online on 25 September at 6-7pm <abbr title=“Pacific Time">PT</abbr>
-        (1-2am UTC +1) the <a href="https://www.w3.org/2024/09/TPAC/w3c-30.html">
-        <abbr title="W3C’s 30th anniversary">W3C@30</abbr></a> talks - 'From impact to imperative'</span>
+        <span lang="en" dir="ltr">Watch online on 26 September at 1-2am <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> the
+        <a href="https://www.w3.org/2024/09/TPAC/w3c-30.html"><abbr title="W3C’s 30th anniversary">W3C@30</abbr></a> 
+        talks - &apos;From impact to imperative&apos;</span>
 header:
     logo_alt: W3C
     logo_link: Visit the W3C homepage

translations/w3c_website_templates_bundle+intl-icu.ja.yaml

@@ -48,9 +48,9 @@ footer:
         github: GitHub
 banner:
     text: >-
-        <span lang="en" dir="ltr">Watch online on 25 September at 6-7pm <abbr title=“Pacific Time">PT</abbr>
-        (1-2am UTC +1) the <a href="https://www.w3.org/2024/09/TPAC/w3c-30.html">
-        <abbr title="W3C’s 30th anniversary">W3C@30</abbr></a> talks - 'From impact to imperative'</span>
+        <span lang="en" dir="ltr">Watch online on 26 September at 1-2am <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> the
+        <a href="https://www.w3.org/2024/09/TPAC/w3c-30.html"><abbr title="W3C’s 30th anniversary">W3C@30</abbr></a> 
+        talks - &apos;From impact to imperative&apos;</span>
 header:
     logo_alt: W3C
     logo_link: W3Cのホームページを訪れる

translations/w3c_website_templates_bundle+intl-icu.zh-hans.yaml

@@ -46,9 +46,9 @@ footer:
         github: W3C 在 GitHub
 banner:
     text: >-
-        <span lang="en" dir="ltr">Watch online on 25 September at 6-7pm <abbr title=“Pacific Time">PT</abbr>
-        (1-2am UTC +1) the <a href="https://www.w3.org/2024/09/TPAC/w3c-30.html">
-        <abbr title="W3C’s 30th anniversary">W3C@30</abbr></a> talks - 'From impact to imperative'</span>
+        <span lang="en" dir="ltr">Watch online on 26 September at 1-2am <abbr title="Coordinated Universal Time">UTC</abbr> the
+        <a href="https://www.w3.org/2024/09/TPAC/w3c-30.html"><abbr title="W3C’s 30th anniversary">W3C@30</abbr></a> 
+        talks - &apos;From impact to imperative&apos;</span>
 header:
     logo_alt: W3C
     logo_link: 访问 W3C 主页