From 052da0c6f33890aa3ba239a14fef178ef8e2b7ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Ah-Kang <denis@w3.org>
Date: Tue, 23 Sep 2025 10:47:39 +0400
Subject: [PATCH] remove 'simplified' for mandarin as this is the default

---
 design-system-templates/components/header-nav.html.twig       | 2 +-
 design-system-templates/components/header.html.twig           | 2 +-
 design-system-templates/components/translations.html.twig     | 4 ++--
 .../w3c_website_templates_bundle+intl-icu.zh-hans.yaml        | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/design-system-templates/components/header-nav.html.twig b/design-system-templates/components/header-nav.html.twig
index 8ab4c167..b2190d02 100644
--- a/design-system-templates/components/header-nav.html.twig
+++ b/design-system-templates/components/header-nav.html.twig
@@ -10,7 +10,7 @@
 			<div class="l-cluster">
 				<ul>
 					<li><a href="/ja" hreflang="ja" lang="ja">日本語ホームページ<span class="visuallyhidden" lang="en"> (Japanese website)</span></a></li>
-                    <li><a href="/zh" hreflang="zh-hans" lang="zh-hans">简体中文首页<span class="visuallyhidden" lang="en"> (Chinese website)</span></a></li>
+                    <li><a href="/zh" hreflang="zh-hans" lang="zh-hans">中文首页<span class="visuallyhidden" lang="en"> (Chinese website)</span></a></li>
 				</ul>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/design-system-templates/components/header.html.twig b/design-system-templates/components/header.html.twig
index f02eb811..922f465d 100644
--- a/design-system-templates/components/header.html.twig
+++ b/design-system-templates/components/header.html.twig
@@ -10,7 +10,7 @@
 			<div class="l-cluster">
 				<ul class="clean-list" role="list">
 					<li><a href="/ja" hreflang="ja" lang="ja">日本語ホームページ<span class="visuallyhidden" lang="en"> (Japanese website)</span></a></li>
-					<li><a href="/zh" hreflang="zh-hans" lang="zh-hans">简体中文首页<span class="visuallyhidden" lang="en"> (Chinese website)</span></a></li>
+					<li><a href="/zh" hreflang="zh-hans" lang="zh-hans">中文首页<span class="visuallyhidden" lang="en"> (Chinese website)</span></a></li>
 				</ul>
 			</div>
 		</div>
diff --git a/design-system-templates/components/translations.html.twig b/design-system-templates/components/translations.html.twig
index 5d2a2729..0eba77f0 100644
--- a/design-system-templates/components/translations.html.twig
+++ b/design-system-templates/components/translations.html.twig
@@ -8,10 +8,10 @@
 				<div class="l-cluster">
 					<ul class="clean-list">
 						<li><a href="/fr" hreflang="fr" lang="fr">Français</a></li>
-						<li><a href="/zh" hreflang="zh-hans" lang="zh-hans">简体中文首页</a></li>
+						<li><a href="/zh" hreflang="zh-hans" lang="zh-hans">中文首页</a></li>
 					</ul>
 				</div>
 			</div>
 		</div>
 	</div>
-</nav>
\ No newline at end of file
+</nav>
diff --git a/translations/w3c_website_templates_bundle+intl-icu.zh-hans.yaml b/translations/w3c_website_templates_bundle+intl-icu.zh-hans.yaml
index 06a4354a..3050124e 100644
--- a/translations/w3c_website_templates_bundle+intl-icu.zh-hans.yaml
+++ b/translations/w3c_website_templates_bundle+intl-icu.zh-hans.yaml
@@ -5,7 +5,7 @@ page:
         targetname:
             en: 英文
             ja: 日语
-            zh-hans: 简体中文
+            zh-hans: 中文
     default_title: 万维网联盟 (W3C)
     default_description: >-
         万维网联盟 (W3C) 是一个国际标准组织。众多会员组织、全职员工及广大社区通力合作，制定并完善网络标准。