MIX: Align "Should block request?" with Fetch

Fetch redefined things away from "context" and "frame type", towards
"initiator", "type", and "destination". This patch pokes at the
request-blocking algorithm as a first step towards dropping "context"
and "frame type" from this spec as well.

#465

Author: mikewest