fix: Do not link data collection to network event subscription

Author: juliandescottes

index.bs

@@ -6534,11 +6534,11 @@ To <dfn>match collector for navigable</dfn> given |collector| and |navigable|:
 </div>
 
 <div algorithm>
-To <dfn export>clone network response body</dfn> given |sessions|, |request| and |response body|:
+To <dfn export>clone network response body</dfn> given |request| and |response body|:
 
 Note: This hook is intended to be triggered by the fetch spec when the response is set.
 
-1. For each |session| in |sessions|:
+1. For each |session| in [=active BiDi sessions=]:
 
    1. If |session|'s [=network collectors=] is not [=list/empty=]:
 
@@ -6583,7 +6583,7 @@ To <dfn>maybe abort network response body collection</dfn> given |request|:
 </div>
 
 <div algorithm>
-To <dfn>maybe collect network response body</dfn> given |sessions|, |request| and |response|:
+To <dfn>maybe collect network response body</dfn> given |request| and |response|:
 
 1. If |response|'s [=response/status=] is a [=redirect status=], return.
 
@@ -6616,7 +6616,7 @@ To <dfn>maybe collect network response body</dfn> given |sessions|, |request| an
 
 1. Let |collectors| be an empty list.
 
-1. For each |session| in |sessions|:
+1. For each |session| in [=active BiDi sessions=]:
 
    1. For each |collector| in |session|'s [=network collectors=]:
 
@@ -9483,11 +9483,11 @@ completed</dfn> steps given |request| and |response|:
    [=request/client=]. Otherwise let |related navigables| be an empty
    set.
 
+1. [=Maybe collect network response body=] with |request| and |response|.
+
 1. Let |sessions| be the [=set of sessions for which an event is enabled=]
    given "<code>network.responseCompleted</code>" and |related navigables|.
 
-1. [=Maybe collect network response body=] with |sessions|, |request| and |response|.
-
 1. For each |session| in |sessions|:
 
   1. Let |params| be the result of [=process a network event=] with |session|
@@ -9549,11 +9549,11 @@ started</dfn> steps given |request| and |response|:
 
 1. Let |response status| be "<code>incomplete</code>".
 
+1. [=Clone network response body=] with |request| and |response|.
+
 1. Let |sessions| be the [=set of sessions for which an event is enabled=]
    given "<code>network.responseStarted</code>" and |related navigables|.
 
-1. [=Clone network response body=] with |sessions|, |request| and |response|.
-
 1. For each |session| in |sessions|:
 
   1. Let |params| be the result of [=process a network event=] with |session|