fix: delete collected data if no navigable or collector matches

Author: juliandescottes

index.bs

@@ -6602,6 +6602,8 @@ To <dfn>maybe collect network response body</dfn> given |sessions|, |request| an
 
 1. If |navigable| is null:
 
+   1. [=list/Remove=] |collected data| from [=collected network data=].
+
    1. [=Resume=] with "<code>network data collected</code>" and (|request|'s [=request id=], "response").
 
    1. Return.
@@ -6624,6 +6626,8 @@ To <dfn>maybe collect network response body</dfn> given |sessions|, |request| an
 
 1. If |collectors| is [=list/empty=]:
 
+   1. [=list/Remove=] |collected data| from [=collected network data=].
+
    1. [=Resume=] with "<code>network data collected</code>" and (|request|'s [=request id=], "response").
 
    1. Return.
@@ -6666,6 +6670,8 @@ To <dfn>maybe collect network response body</dfn> given |sessions|, |request| an
 
       1. Set |collected data|'s <code>size</code> to |size|.
 
+   1. Otherwise, [=list/remove=] |collected data| from [=collected network data=].
+
 1. [=Resume=] with "<code>network data collected</code>" and (|request|'s [=request id=], "response").
 
 </div>