Really drop dependency on Mocha (#1554)

Removing the library from `package.json` is not enough for dependabot, it also
needs to be removed from `package-lock.json` otherwise the bot just adds it
back.

Author: tidoust