wasmCloud-specific example for experimental RPC error handling

[ericgregory]

Our current example for experimental RPC error handling in wasmCloud is drawn from the wRPC repository and is not specific to wasmCloud. We could use a wasmCloud-specific example — perhaps building the functionality into our pinger/ponger example, as suggested by @brookstownsend.