The following will not enable inline-comments:
chikuwa.report build_log_filename
chikuwa.inline_mode = true
but this will:
chikuwa.inline_mode = true
chikuwa.report build_log_filename
So it seems that chikuwa.inline_mode = true needs to be first in call-order in order to work, but it's not made clear in the documentation.