|
18 | 18 | "messages_botSaid": "{botName} a dit", |
19 | 19 | "messages_agentSaid": "L'agent en ligne a dit", |
20 | 20 | "messages_searchResults": "Résultats de la recherche", |
21 | | - "messages_botIsTyping": "{botName} est en cours de saisie", |
22 | | - "messages_agentIsTyping": "L'agent en ligne est en cours de saisie", |
| 21 | + "messages_botIsTyping": "{botName} est en train d'écrire", |
| 22 | + "messages_agentIsTyping": "L'agent en ligne est en train d'écrire", |
23 | 23 | "messages_scrollHandle": "Liste des messages", |
24 | 24 | "buttons_cancel": "Annuler", |
25 | 25 | "options_select": "Sélectionner une option", |
|
29 | 29 | "header_ariaBotAvatar": "Avatar de {botName}", |
30 | 30 | "agent_reason_error": "Hum... Je rencontre quelques difficultés. J'ai besoin qu'un agent humain poursuive manuellement cette conversation.", |
31 | 31 | "agent_mockTitle": "Connexion à l'agent", |
32 | | - "agent_mockDescription": "Le type de réponse Connexion à l'agent a été reçu. En production, vous écririez du code pour gérer cette connexion.", |
| 32 | + "agent_mockDescription": "Le type de réponse reçu est Connexion à l'agent. En production, vous écririez du code pour gérer cette connexion.", |
33 | 33 | "agent_mockMessageLabel": "Ce message va être envoyé à l'agent :", |
34 | 34 | "agent_chatTitle": "Support par un agent en ligne", |
35 | 35 | "agent_chatDescription": "Je vous informerai lorsqu'un agent répondra à votre demande. Les temps de réponse varient selon la disponibilité.", |
|
41 | 41 | "agent_agentJoinedNoName": "Un agent a rejoint la discussion", |
42 | 42 | "agent_connectingMinutes": "Demande d'agent envoyée...<br/>Le temps d'attente actuel est de <b>{time, number} {time, plural, one {minute} other {minutes}}</b>.", |
43 | 43 | "agent_connectingQueue": "Demande d'agent envoyée...<br/>Vous êtes le numéro <b>{position, number}</b> dans la file d'attente.", |
44 | | - "agent_ariaOpenedAgentView": "Vous voyez maintenant la discussion avec un agent en ligne. Cliquez sur le bouton de basculement pour revenir à {botName}.", |
45 | | - "agent_ariaOpenedBotView": "Vous voyez maintenant la discussion avec {botName}. Cliquez sur le bouton de basculement pour revenir à l'agent en ligne.", |
| 44 | + "agent_ariaOpenedAgentView": "La discussion avec un agent en ligne est maintenant affichée. Cliquez sur le bouton de basculement pour revenir à {botName}.", |
| 45 | + "agent_ariaOpenedBotView": "La discussion avec {botName} est maintenant affichée. Cliquez sur le bouton de basculement pour revenir à l'agent en ligne.", |
46 | 46 | "agent_ariaConnectingCancel": "Cliquez pour annuler l'attente d'un agent", |
47 | 47 | "agent_ariaAgentAvatar": "Avatar de l'agent en ligne", |
48 | 48 | "agent_ariaAgentNewMessage": "Vous avez reçu un nouveau message de l'agent en ligne. Cliquez sur le bouton du message pour ouvrir la vue. Le message est : {messageText}", |
|
53 | 53 | "agent_youEndedChat": "Vous avez mis fin à la conversation", |
54 | 54 | "agent_agentEndedChat": "{personName} a mis fin à la conversation", |
55 | 55 | "agent_agentEndedChatNoName": "L'agent en ligne a mis fin à la conversation", |
56 | | - "agent_transferring": "Vous êtes transféré à {personName}", |
| 56 | + "agent_transferring": "Vous êtes transféré à l'agent {personName}", |
57 | 57 | "agent_transferringNoName": "Vous êtes transféré à un nouvel agent", |
58 | 58 | "agent_endChat": "Mettre fin à la discussion en ligne", |
59 | 59 | "agent_confirmEndChat": "Etes-vous sûr de vouloir mettre fin à votre session avec l'agent en ligne ?", |
|
0 commit comments