Skip to content

Wrong coding for some subtitles from VIKI #101

@m0ck69

Description

@m0ck69

Some subtitles in the Polish language from VIKI have wrong coding and after download are unreadable.
Example:
https://www.viki.com/videos/1241816v-perfect-marriage-revenge-episode-1

They look like this:

1
00:00:03,280 --> 00:00:05,180
 

2
00:00:06,010 --> 00:00:09,940
♫ <i>Raz, dwa i wszystko ci odbiorę</i> ♫

3
00:00:09,940 --> 00:00:13,400
♫ <i>Przerażoną minę masz</i> ♫

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,900
♫ <i>To zemsty czas, cała płonę</i> ♫

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,440
♫ <i>Przez kłamstwa wariuję</i> ♫

And they should look like this:

1
00:00:03,280 --> 00:00:05,180
 

2
00:00:06,010 --> 00:00:09,940
♫ Raz, dwa i wszystko ci odbiorę ♫

3
00:00:09,940 --> 00:00:13,400
♫ Przerażoną minę masz ♫

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,900
♫ To zemsty czas, cała płonę ♫

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,440
♫ Przez kłamstwa wariuję ♫

example.zip

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions