URL presigned file - Update the Wazuh installation tests workflows

[c-bordon]

Description

Adapt the Wazuh installation assistant tests workflows:
https://github.com/wazuh/wazuh-installation-assistant/blob/main/.github/workflows/Test_installation_assistant.yml
https://github.com/wazuh/wazuh-installation-assistant/blob/main/.github/workflows/Test_installation_assistant_distributed.yml
https://github.com/wazuh/wazuh-installation-assistant/blob/main/.github/workflows/offline-installation.yml
https://github.com/wazuh/wazuh-installation-assistant/blob/main/.github/workflows/password-tool.yml

Considerations

• Normalize the commit/revision-related variables
• Normalize the names, types, and usage of inputs related to the URL file
• If it doesn't exist, we must create a dev input in all workflows that use the URL file so that, if true, they execute the workflow.

Tasks

• Modify the Wazuh installation assistant tests workflows to use the new wazuh-automation workflow
• Modify the Wazuh password tool test workflow to use the new wazuh-automation workflow
• Standarize the workflows input
• Test builds:
  • latest revision
  • tag revision
  • commit revision

DRI

• @c-bordon