weDocs is not working properly with multisite network

[Anower16]

Details: While trying to update docs, it is throwing the following error “You tried to edit an item that does not exist. Maybe it was deleted?”

Screenshot of the ERROR: https://nimb.ws/zZFumX
Reproduction Video: https://d.pr/v/MyxI4m

Site Credentials of the client:
URL: https://logone.net/wp-admin/
Login: admin
Password: LH7om@7OqTA!zTv3#YE8eHah

All subsites URL: https://logone.net/wp-admin/network/sites.php
Sites with issues: https://nimb.ws/F1jnhL

Note: The Multisite credentials are temporary. The client might change or delete the access at any time.