[Feature]: Standalone Merged Reports Support (Beyond Playwright Integration)

### What problem does this feature solve?

It enables report merging when using Vitest for mobile testing.

### What does the proposed API look like?

A separate tool or configuration option to enable report merging.