[Bug]: Fail resolve webpack-dev-server

[reller-sh]

System Info

System:
    OS: Windows 11 10.0.26100
    CPU: (32) x64 AMD Ryzen 9 9950X 16-Core Processor
    Memory: 35.05 GB / 61.64 GB
  Binaries:
    Node: 22.11.0 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
    Yarn: 3.8.7 - C:\Program Files\nodejs\yarn.CMD
    npm: 11.0.0 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
    pnpm: 8.15.9 - C:\Program Files\nodejs\pnpm.CMD
    bun: 1.2.4 - ~\.bun\bin\bun.EXE
  Browsers:
    Edge: Chromium (133.0.3065.92)
  npmPackages:
    @rspack/cli: ^1.3.5 => 1.3.5
    @rspack/core: ^1.3.5 => 1.3.5
    @rspack/plugin-react-refresh: ^1.2.0 => 1.3.0

Details

Yarn pnp broke react dev server overlay (Created from example yarn create rspack). Attempt to disable the overlay does not work.
In node-modules yarn mode, all works ok

Reproduce link

https://github.com/reller-sh/pnp-repro

Reproduce Steps

1. yarn install
2. yarn run dev

More in reproduce repo readme

[stormslowly]

deps on this PR yarnpkg/pnp-rs#8