Fix storage-access-api/requestStorageAccess-cross-origin-iframe-navigation-relax.sub.https.window.html to adhere to the specification

Fix storage-access-api/requestStorageAccess-cross-origin-iframe-navigation-relax.sub.https.window.html to adhere to the specification #383